Hallimasch

Hallimasch

Hallimasch

Profundamente na floresta, no musgo macio,Tief im Wald, im weichen Moos,
Você se surpreende de repente, o que está acontecendo?Da staunst Du plötzlich, was ist los?
O que brilha assim, tão melado,Was glänzt denn da so honigbraun,
De cada toco, em cada árvore?Von jedem Stumpf, an jedem Baum?
O Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Ele vive apenas na penumbra,Er lebt nur im Dämmerlicht,
Pois não suporta o sol,Denn er verträgt die Sonne nicht,
Na umidade, mofo, podridão,Im Moder, Schimmel, Feuchtigkeit,
Ele se espalha com alegria,Da macht er sich mit Freuden breit,
O Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Colha-o, leve pra casa,Pflück ihn ab, trag' ihn nach Haus,
Cozinhe uma sopinha com ele,Koch Dir mal ein Süppchen draus,
Mas grave bem a imagem dele,Doch präg' Dir ja sein Bild gut ein,
Pois um erro pode ser fatalDenn Irrtum könnte tödlich sein
Com o Hallimasch.Beim Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Leve-o para a aula de biologia.Bring' ihn mit zum Biologieunterricht.
Fique feliz se seu professor não souber o que é isso.Freu' Dich, wenn Dein Lehrer nicht weiß, was das ist.

Se ele parecer suspeito,Kommt er Dir verdächtig vor,
Leve-o para um laboratório,Dann nimm' ihn mit in ein Labor,
Verifique a cor e o cheiroPrüfe Farbe und Geruch
E anote no livro negro,Und trag' ihn ein ins Schwarze Buch,
O Hallimasch.Den Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Mas se você for procurá-lo, apresse-se,Doch suchst Du ihn, beeile Dich,
Antes que a floresta desapareça,Bevor der Wald verschwunden ist,
Pois sobre concreto, asfalto e pavimento,Denn auf Beton, Teer und Asphalt,
Ele infelizmente não vive muito,Wird er leider gar nicht alt,
O Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.

Eu me vejo andando pelas ruas,Ich seh' mich durch die Straßen geh'n,
Onde só há casas novas,Wo lauter neue Häuser steh'n,
Penso que no ano passadoIch denk' daran, daß letztes Jahr
Ele ainda podia ser encontrado aqui,Er noch hier zu finden war,
O Hallimasch.Der Hallimasch.
Hallimasch.Hallimasch.