Mein Name ist Juliane

Meu Nome é Juliane

Mein Name ist Juliane

Tudo começou assim,Es begann alles damit,
Que eu cantei no palco,Daß ich im Talentschuppen sang,
E os caras do júri disseram,Und die Herrn von der Jury meinten,
Que minha voz ia agradar.Meine Stimme käm' ganz gut an.
Me colocaram atrás de um microfoneMan stellte mich hinter ein Mikrofon
E me deram um fone de ouvido,Und setzte mir Kopfhörer auf,
E depois de muito tentar e ensaiarUnd nach vielem Probieren und Üben
Minha primeira gravação saiu.War meine erste Schallplatte drauf.

Logo nós dois fomos pra TV,Bald kamen wir beide ins Fernsehn,
Minha guitarra e eu,Mein Gitarre und ich,
Com um medo danado de palco,Mit schrecklichem Lampenfieber,
Mas o público curtiu minha canção.Doch das Publikum mochte mein Lied.
E o Sr. Schmidt, nosso carteiro, ficou impressionado,Und Herr Schmidt, unser Briefträger, staunte sehr,
De repente, tinha tanta carta pra mim,Da war plötzlich so viel Post für mich,
E repórteres ligavam em casaUnd Reporter riefen zu Hause an
E perguntavam, e aí, como você se sente?Und fragten, na, wie fühlst Du Dich?

Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto o que eu gosto,Und ich sing', was mir gefällt,
Canções engraçadas e músicas tristesLustige Lieder und traurige Songs
Sobre nosso mundo que não é mais tão legal.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto também pra você,Und ich singe auch für Dich,
Mas saber o que te interessa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
Não é nada fácil pra mim.Das ist gar nicht so einfach für mich.

Às vezes, quando ando na rua,Manchmal, wenn ich auf der Straße geh',
As pessoas ficam me olhando.Starren die Leute mich an.
Eu paro pra conversar com elas,Ich bleib stehn, um mit ihnen zu reden,
Mas só querem meu autógrafo.Doch sie wolln nur mein Autogramm.
Sou só uma garota como milhares,Ich bin doch ein Mädchen wie Tausende,
Tenho um rosto bem normal,Hab' ein völlig normales Gesicht,
Falo o que os outros pensam,Ich sprech' aus, was die anderen denken,
Mas não sou um monumento.Doch ein Denkmal, das bin ich nicht.

Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto o que eu gosto,Und ich sing', was mir gefällt,
Canções engraçadas e músicas tristesLustige Lieder und traurige Songs
Sobre nosso mundo que não é mais tão legal.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto também pra você,Und ich singe auch für Dich,
Mas saber o que te interessa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
Não é nada fácil pra mim.Das ist gar nicht so einfach für mich.

Hoje eu canto pra vocês aqui, o quanto quiserem,Heut' sing' ich für Euch hier, so lang ihr wollt,
E eu dou o meu melhor com prazer,Und ich gebe mein Bestes gern her,
Mas depois, quando todo mundo vai embora,Doch hinterher, wenn alle fortgehn,
Eu me sinto sozinha e vazia.Fühl ich mich alleine und leer.
Então vamos de novo pro salão escuro,Dann geh'n wir nochmal in den dunklen Saal,
Minha guitarra e eu.Meine Gitarre und ich.
Mas por mais alto que eu toque, não tem graça,Doch so laut ich auch spiel', es macht keinen Spaß,
Porque sem vocês não faz sentido.Weil es ohne Euch doch sinnlos ist.

Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto o que você gosta,Und ich sing', was Dir gefällt,
Canções engraçadas e músicas tristesLustige Lieder und traurige Songs
Sobre nosso mundo que não é mais tão legal.Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt.
Meu nome é Juliane,Mein Name ist Juliane,
E eu canto também pra você,Und ich singe auch für Dich,
Mas saber o que te interessa,Aber zu wissen, was Dich int'ressiert,
Não é nada fácil pra mim.Das ist gar nicht so einfach für mich.