Modern

Moderno

Modern

Vi seu rosto e senti uma mudança, e você
Saw your face and felt a change and you
Disse que queria ir aos jardins novamente
Said you wanted to go to the gardens again
Eu te disse que não sou um homem moderno
I told you that I'm no modern man
Mas estou dando o meu melhor
But I'm doing the best I can

E em minha mente, é tudo melódico
And in my mind, it’s all melodic
A forma como você me segura como uma deusa
The way you hold me like a goddess
Nasci como uma mentirosa, mas você me faz sentir tão honesta
Born a liar but you make me feel so honest
E agora estou me perdendo em você
And now I'm getting lost in you

E sou uma tragédia cinematográfica
And I'm a cinematic tragedy
Mas você pode cair em minhas mãos se estiver disposta
But you can fall into my hands if you’re willing
A me adorar
To adore me

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Sinto você puxando minhas costelas
I feel you pulling on my ribs
Não sou um anjo, mas você sabia desde o começo
I'm not an angel but you knew it from the genesis

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Já acabou em minha cabeça
Already over in my head
Mas não estou pronto para acordar sem você na minha cama
But I'm not ready to wake up without you in my bed

Como pude ser tão permissiva?
How could I be so forgiving
Não vou à cidade há anos
I haven’t gone to the city in years
Mas senti o tremor em suas mãos
But I felt the shaking in your hands
E soube exatamente o que sentir
And knew exactly what to feel

E tive medo de você
And I’ve been scared of you
E medo de mim mesma
And scared of myself
E medo do sentimento
And scared of the feeling
E de causar algum estrago
And raising some hell
Em um banheiro de motel de uma cidade
In a motel bathroom of a town
Que não consigo pronunciar
I can’t pronounce

E sou uma tragédia cinematográfica
And I'm a cinematic tragedy
Mas você pode cair em minhas mãos se estiver disposta
But you can fall into my hands if you’re willing
A me adorar
To adore me

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Sinto você puxando minhas costelas
I feel you pulling on my ribs
Não sou um anjo, mas você sabia desde o começo
I'm not an angel but you knew it from the genesis

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Já acabou em minha cabeça
Already over in my head
Mas não estou pronto para acordar sem você na minha cama
But I'm not ready to wake up without you in my bed

E isso me entristece
And it makes me sad
Você não me conhecia assim
You didn’t know me like that
Quando todos os seus amigos perguntam
When your friends all ask
Você não me conhecia assim
You didn’t know me like that
Mas é o suficiente
But it’s just enough
Para me fazer voltar cambaleando
To keep me stumbling back
Tenho medo de perguntar
I'm afraid to ask

E isso me entristece
And it makes me sad
Você não me conhecia assim
You didn’t know me like that
Quando todos os seus amigos perguntam
When your friends all ask
Você não me conhecia assim
You didn’t know me like that
E é o suficiente
And it’s just enough
Para me fazer voltar cambaleando
To keep me stumbling back
E isso me entristece
And it makes me sad

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Sinto você puxando minhas costelas
I feel you pulling on my ribs
Não sou um anjo, mas você sabia desde o começo
I'm not an angel but you knew it from the genesis

Então é assim que começa
So this is how it begins
Já vejo como isso termina
Already see how this ends
Já acabou em minha cabeça
Already over in my head
Mas não estou pronto para acordar sem você na minha cama
But I'm not ready to wake up without you in my bed