The Physician

O Médico

The Physician

Eles não prestamThey're no good
Nunca tratam uma mulher comoThey never treat a woman like
Como deveriamLike they should

Eu conheci eles de Bombaim a SenegalI've known then from Bombay to Senegal
Mas tem um em particularBut there's one in particular
Que eu lembro bemThat I recall

Uma vez eu amei um médico arrasadorOnce I loved such a shattering physician
O doutor mais bonito do estadoQuite the best-looking doctor in the state
Ele cuidou da minha saúde físicaHe looked after my physical condition
E seu jeito de atender era ótimoAnd his bedside manner was great

Ele disse que meus brônquios eram fascinantesHe said my bronchial tubes were entrancing
Minha epiglote o deixava felizMy epiglottis filled him with glee
Ele simplesmente amava minha laringeHe simply loved my larynx
E pirava na minha faringeAnd went wild about my pharynx
Mas nunca disse que me amavaBut he never said he loved me

Ele disse que minha epiderme era uma graçaHe said my epidermis was darling
E achou meu sangue tão azul quanto podia serAnd found my blood as blue as could be
Ele ficou em êxtase,He went through wild ecstatics,
Quando eu mostrei meus linfáticosWhen I showed him my lymphatics
Mas nunca disse que me amavaBut he never said he loved me

E embora sem dúvidaAnd though no doubt
Não foi muito inteligente da minha parteIt was not very smart of me
Eu continuei atormentando minha almaI kept on racking my soul
Pra tentar entenderTo figure out
Por que ele amava cada parte de mimWhy he loved every part of me
E ainda assim não a mim como um todoAnd yet not me as a whole

Com meu esôfago, ele estava encantadoWith my esophagus, he was ravished
Entusiasmado a um nívelEnthusiastic to a degree
Ele disse que era simplesmente enormeHe said 'twas just enormous
Meu apêndice vermiformeMy appendix vermiformis
Mas nunca disse que me amavaBut he never said he loved me

Ele disse que minha vértebra era sehr schönHe said my vertebrae was sehr schön
Chamou meu cóccix de plus, que gentilHe called my coccyx plus, que gentil
Ele murmurou, "Molto bella"He murmured, "Molto bella"
Quando eu sentei no joelho deleWhen I sat on his patella
Mas nunca disse que me amavaBut he never said he loved me

Ele deu uma olhada rápida no meu tóraxHe took a fleeting look at my thorax
E começou a cantar um pouco desafinadoAnd started singing slightly off-key
Ele gritou, "Que o céu nos proteja"He cried, "May heaven strike us"
Quando eu brinquei com meu umbigoWhen I played my umbilicus
Mas nunca disse que me amavaBut he never said he loved me

Ele parecia se divertirHe seemed amused
Quando fez o primeiro teste em mimWhen he first made a test of me
Pra aprimorar sua arte médicaTo further his medical art
- Sim?-Yes?
Ainda assim ele se recusouYet he refused
Quando consertou o resto de mimWhen he'd fixed up the rest of me
Pra curar aquela dor no meu coraçãoTo cure that ache in my heart

E assim ele ficou até de manhãAnd so he lingered on until morning
Mas quando eu tentei pagar a consultaYet when I tried to pay him his fee
- Sim?-Yes?
Ele disse, "Por que, não seja engraçada, sou eu quem te deve dinheiro"He said, "Why, don't be funny, It is I who owe you money"
- Mas nunca disse...- But he never said...

Ele disse que realmente pensava muitoHe said he really thought a lot
Na minha medula oblongaOf my medulla oblongata
E meu pâncreas e esternoAnd my pancreas and sternum
Faziam ele cantar uma cantata selvagemMade him sing a wild cantata

Quando eu mexi meu quadrilWhen I shook my pelvic girdle
Bem, ele fez um duplo saltoWell, he did a double hurdle
- Seu apêndice?-Your appendix?
Simplesmente incrívelJust tremendous
- Cerebelo?- Cerebellum?
Simplesmente ótimoSimply swell-um
- Mas nunca disse...- But he never said...
Ele amava meus seios e baçoHe loved my sinuses and spleen
E cada órgão no meioAnd every organ in between
E ainda assim nunca disse que me amavaAnd yet he never said he loved me

Ahhh...Ahhh...