Ce n'est rien

Não é nada

Ce n'est rien

Não é nada, você sabe bemCe n'est rien tu le sais bien
O tempo passa, não é nadaLe temps passe ce n'est rien
Você sabe bemTu sais bien
Elas vão embora como os barcosElles s'en vont comme les bateaux
E de repente isso voltaEt soudain ça revient
Para um barco que vai emboraPour un bateau qui s'en va
E voltaEt revient
Há mil conchas de nozIl y a mille coquilles de noix
No seu caminhoSur ton chemin
Que afundam e tá tudo certoQui coulent et c'est très bien

E é como uma rolinhaEt c'est comme une tourterelle
Que se afasta com suas asasQui s'éloignent à tire d'aile
Levando a penugemEn emportant le duvet
Que era sua camaQui était ton lit
Uma bela manhãUn beau matin
E é só uma nova florEt c'est n'est qu'une fleur nouvelle
Que vai em direção à chuva de granizoQui s'en va vers la grêle
Como uma pequena jangada frágilComme un petit radeau frêle
Sobre o OceanoSur l'Océan

Não é nada, você sabe bemCe n'est rien tu le sais bien
O tempo passa, não é nadaLe temps passe ce n'est rien
Você sabe bemTu sais bien
Elas vão embora como os barcosElles s'en vont comme les bateaux
E de repente isso avisaEt soudain ça prévient
Como um barco que voltaComme un bateau qui reviens
E de repenteEt soudain
Há mil sirenes de alegriaIl y a mille sirène de joie
No seu caminhoSur ton chemin
Que ressoam e tá tudo certoQui raisonne et c'est très bien

E é só uma rolinhaEt ce n'est qu'une tourterelle
Que volta com suas asasQui reviens à tire d'aile
Levando a penugemEn emportant le duvet
Que era sua camaQui était ton lit
Uma bela manhãUn beau matin
E é só uma nova florEt c'est n'est qu'une fleur nouvelle
Que vai em direção à chuva de granizoEt qui s'en va vers la grêle
Como uma pequena jangada frágilComme un petit radeau frêle
Sobre o OceanoSur l'Océan

Isso avisaÇa prévient
Como um barco que voltaComme un bateau qui reviens
E de repenteEt soudain
Há mil sirenes de alegriaIl y a mille sirène de joie
No seu caminhoSur ton chemin
Que ressoam e tá tudo certoQui raisonne et c'est très bien

E é só uma rolinhaEt ce n'est qu'une tourterelle
Que volta com suas asasQui reviens à tire d'aile
Levando a penugemEn emportant le duvet
Que era sua camaQui était ton lit
Uma bela manhãUn beau matin
E é só uma nova florEt c'est n'est qu'une fleur nouvelle
Que vai em direção à chuva de granizoEt qui s'en va vers la grêle
Como uma pequena jangada frágilComme un petit radeau frêle
Sobre o OceanoSur l'Océan