Évangeline et Gabriel

Evangéline e Gabriel

Évangeline et Gabriel

Juntos eles tinham quarenta anosEnsemble ils avaient quarante ans
A idade de ver o tempo chegarL'âge de voir venir le temps
Eles eram lindos, eram fortesIls étaient beaux, ils étaient forts
E trocavam palavras de amorEt ils s'offraient des mots d'amour
Que os cobriam de ouroQui les recouvraient d'or

Evangéline e GabrielEvangéline et Gabriel
Desejavam se amar até o céuDésiraient s'aimer jusqu'au ciel
De suas juventudes entrelaçadasDe leurs jeunesses entremêlées
E a esperança parecia habitarEt l'espoir semblait habiter
Esses seres ensolaradosCes êtres ensoleillés

Felizes, queriam viverHeureux ils voulaient vivre
Juntos, estavam embriagadosÀ deux ils étaient ivres
Pois se amavamCar ils s'aimaient
E o amor os fazia perder o chãoEt l'amour les chaviraient

Eles esperavam se casarIls espéraient se marier
Nos primeiros dias de maioAux premiers jours du mois de mai

Mas esse amor tão radianteMais cet amour de tant d'éclat
Nunca viu a primaveraN'aura jamais vu ce printemps
Nem as flores de lilásNi les fleurs de lilas

Mas esse amor tão radianteMais cet amour de tant d'éclat
Nunca viu a primaveraN'aura jamais vu ce printemps
Nem as flores de lilásNi les fleurs de lilas

Por que esse jogo de azar?Pourquoi ce jeu de chance
Por que essa vingança?Pourquoi cette vengeance
Por qual crimePour quel méfait
O amor lhes pertencia?L'amour leur appartenait

Evangéline e GabrielEvangéline et Gabriel
Desejavam se amar até o céuDésiraient s'aimer jusqu'au ciel
De suas juventudes entrelaçadasDe leurs jeunesses entremêlées
E a esperança parecia habitarEt l'espoir semblait habiter
Esses seres ensolaradosCes êtres ensoleillés