Kamouraska

Kamouraska

Kamouraska

Eu precisaria com meus olhosIl faudrait de mes yeux
Caçar a nevascaChasser la poudrerie
E as risadas que soamEt les rires qui tintent
No fundo da minha memóriaAu fond de ma mémoire

Eu precisaria quebrá-lasIl faudrait les briser
E jogá-las ao ventoEt les jeter au vent
Mas o vento tem um nomeMais le vent a un nom
Que é KamouraskaQui est Kamouraska

Eu precisaria do meu coraçãoIl faudrait de mon coeur
Apagar as tempestadesEffacer les tempêtes
E as praias sem fimEt les plages sans fin
Que dormem na minha peleQui dorment sur ma peau

Eu precisaria uni-lasIl faudrait les unir
Ao céu que me abandonaAu ciel qui me déserte
Mas o céu tem um nomeMais le ciel a un nom
Que é KamouraskaQui est Kamouraska

Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Você prendeu meu amor na armadilhaTu as pris mon amour au piège
Como uma fera na florestaComme une bête dans le bois
Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Seu nome me habita e me possuiTon nom m'habite et me possède
Sou o outono que se rendeJe suis l'automne qui se rend
Minha vida não vai te escaparMa vie ne t'échappera pas
Eu te pertenço, KamouraskaJe t'appartiens, Kamouraska

Eu precisaria da minha bocaIl faudrait de ma bouche
Arrancar a ternuraArracher la tendresse
E as marcas de sangueEt les traces de sang
Que sonham nas minhas mãosQui rêvent sur mes mains

Eu precisaria enterrá-lasIl faudrait les enfouir
Sob a nova neveSous la neige nouvelle
Mas a neve tem um nomeMais la neige a un nom
Que é: Kamouraska, KamouraskaQui est: Kamouraska, Kamouraska

Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Você prendeu meu amor na armadilhaTu as pris mon amour au piège
Como uma fera na florestaComme une bête dans le bois
Kamouraska, KamouraskaKamouraska, Kamouraska
Seu nome me habita e me possuiTon nom m'habite et me possède
Sou o outono que se rendeJe suis l'automne qui se rend
Minha vida não vai te escaparMa vie ne t'échappera pas
Eu te pertenço, KamouraskaJe t'appartiens, Kamouraska