Le miracle de la jeunesse

O Milagre da Juventude

Le miracle de la jeunesse

Um dia todas as crianças do mundoUn jour tous les enfants du monde
Abandonam suas rodinhasAbandonnent leurs rondes
Elas vão, duas a duasIls s'en vont, deux par deux
Pra viver do seu jeitoPour vivre à leur manière
Os amores clandestinosLes amours buissonnières
De contos tão maravilhososDes contes si merveilleux

O amor não é uma miragemL'amour n'est pas un mirage
Ele se vive em todas as idadesIl se vit à tous les âges
Sob o sol, sem rodeiosEn plein soleil, sans détour
Como a terra que giraComme la terre qui tourne
É um recomeçoC'est un recommencement
A primavera floresce a cada diaLe printemps fleurit à chaque jour

A juventude é um milagreLa jeunesse est un miracle
É o mais belo dos espetáculosC'est le plus beau des spectacles
Todo mundo, a seu tempoTout le monde, a son tour
Os velhos como as crianças que se amamLes vieux comme les enfants qui s'aiment
Têm olhos de vinte anosOnt des yeux de vingt ans
É o grande milagre do amorC'est le grand miracle de l'amour

Até os amantes que se separamMême les amants qui se laissent
Que acreditam em sua tristezaQui croient dans leur détresse
O romance, bem acabadoLe roman, bien fini
Revive à luzRevivent à la lumière
De amores sem fronteirasDes amours sans frontière
Que duram a vida inteiraQui durent toute une vie

O amor não é uma miragemL'amour n'est pas un mirage
Ele se vive em todas as idadesIl se vit à tous les âges
Sob o sol, sem rodeiosEn plein soleil, sans détour
Como a terra que giraComme la terre qui tourne
É um recomeçoC'est un recommencement
A primavera floresce a cada diaLe printemps fleurit à chaque jour

A juventude é um milagreLa jeunesse est un miracle
É o mais belo dos espetáculosC'est le plus beau des spectacles
Todo mundo, a seu tempoTout le monde, a son tour
Os velhos como as crianças que se amamLes vieux comme les enfants qui s'aiment
Têm olhos de vinte anosOnt des yeux de vingt ans
É o grande milagre do amorC'est le grand miracle de l'amour
É o grande milagre do amorC'est le grand miracle de l'amour