Wolfgang et moi

Wolfgang e eu

Wolfgang et moi

É o fim, a surdinaC'est fini, la sourdine
Eu tô revoltadaJe rue dans les brancards
Sou LéopoldineJe suis Léopoldine
A irmã do MozartLa soeur de Mozart

E como a famaEt comme la renommée
Não é um bumerangueN'est pas un boomerang
Eu não devia ter deixadoJe n'aurais pas du le laisser
Ele assinar WolfgangSigner Wolfgang

Wolfgang e euWolfgang et moi
Não era fácil nãoÇa n'allait pas tout seul
Ele era bom de papoIl était fort en gueule
Eu na clave de fá, fá, fá, fá, fáMoi sur la clé de fa, fa, fa, fa, fa
Fá, fá, fá, fáFa, fa, fa, fa

Wolfgang e euWolfgang et moi
A gente se gostava mesmoOn s'aimait bien quand même
Ele era forte nos braçosLui était fort en bras
Eu era boa nos temasMoi j'étais forte en thème

Hoje sob seu nomeAujourd'hui sous son nom
Minhas obras são tocadasMes oeuvres sont jouées
Tudo isso porque eu não tinha coragemTout ça parce que je n'osais pas
De dizer nãoLui dire non

Quando ele passava o tempoQuand il passait son temps
Brincando de bonecaÀ jouer à la poupée
Enquanto eu escreviaTandis que j'écrivais
Suas sinfonias furadasSes symphonies bidon

Wolfgang e euWolfgang et moi
Era como cão e gatoC'était comme chien et chat
Ele fazia o bonitãoIl faisait le joli coeur
Com meus direitos autorais teur teur teurAvec mes droits d'auteur teur teur teur
Teur teur teurTeur teur teur

Wolfgang e euWolfgang et moi
Não era nada engraçadoC'était pas rigolo
E das nossas discussõesEt de nos éclats de voix
Nasceu Figaro e patati patati patatá e patatiIl naquit Figaro et patati patati patata et patati
Patati patatá e patatiPatati patata et patati

Quando papai recebiaQuand papa recevait
Marquises no cravoDes marquises au clavecin
Wolfgang contava pra elasWolfgang leur racontait
Histórias e coisasDes bleuettes et des trucs

As trapaças deleSes fourberies à lui
Valiam dois centavosValaient deux cent scapins
E eu me matavaEt moi je me faisais suer
Pra terminar a marcha turca da ba da ba daÀ finir la marche turque da ba da ba da
Da ba da ba daDa ba da ba da

Wolfgang e euWolfgang et moi
Era o bom e velho tempoC'était le bon vieux temps
Ele fazia o Don JuanIl jouait les don juans
Eu o compunha sei, sei, sei, seiMoi je le composais sais, sais, sais, sais
Sei, sei, seiSais, sais, sais

Mas dessa vezMais cette fois
Onde eu faço o hit da semanaOù je fais le tube de la semaine
Onde eu digo que o réquiem é do BeethovenOù je dis que le requiem il est de Beethoven
Onde eu digo que o réquiem é do BeethovenOù je dis que le requiem il est de Beethoven
Ou eu digo que o réquiem é do BeethovenOu je dis que le requiem il est de Beethoven
Do Beethoven, do Beethoven, do BeethovenDe Beethoven, de Beethoven, de Beethoven
Do Beethoven, do Beethoven, do Beethoven, do BeethovenDe Beethoven, de Beethoven, de Beethoven, de Beethoven