Second Hand Love

Amor de segunda mão

Second Hand Love

Eu sei o jeito que você toma seu café da manhã
I know the way you take your coffee in the morning
E você conhece meu lugar como a palma da sua mão
And you know my place like the back of your hand
Eu sei que você acha que comédias românticas são chatas
I know you think romantic comedies are boring
Mas eu faço você assisti-los de qualquer maneira só porque eu posso
But I make you watch them anyway just 'cause I can

E eu vou acordar animado para te ver
And I'll wake up excited to see you
E eu vou te encontrar no nosso lugar favorito na rua
And I'll meet you at our favorite spot down the street
Você está me dizendo que eu deveria flertar com o garçom
You're telling me that I should flirt with the waiter
Enquanto você fala sobre seu encontro na noite passada
As you talk about your date last night
Oh, como posso sobreviver
Oh, how can I survive

Quando eu não consigo respirar e você não consegue ver que você é
When I can't breathe and you can't see that you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love
E o jeito que ela te faz brilhar, garoto você é
And the way she makes you light up, boy you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love
Sim, você está me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love

Você sabe o jeito que eu rio quando algo não é engraçado
You know the way I laugh when something isn't funny
E você sabe como eu sorrio quando estou prestes a chorar
And you know the way I smile when I'm about to cry
Então, como você pode ser tão ignorante para não saber como me sinto?
So how could you be so clueless not to know how I feel?
Quando você diz que eu sou apenas um dos caras
When you say that I'm just one of the guys
E eu acho que eu poderia morrer
And I think that I might die

E eu vou acordar animado para te ver
And I'll wake up excited to see you
E eu vou te encontrar no nosso lugar favorito na rua
And I'll meet you at our favorite spot down the street
Você está me dizendo que eu deveria flertar com o garçom
You're telling me that I should flirt with the waiter
Enquanto você fala sobre seu encontro na noite passada
As you talk about your date last night
Oh, como posso sobreviver
Oh, how can I survive

Quando eu não consigo respirar e você não consegue ver que você é
When I can't breathe and you can't see that you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love
E o jeito que ela faz você se iluminar, sim, você é
And the way she makes you light up, yeah, you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love
Sim, você está me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love

Ninguém te pega como eu
Nobody gets you like I do
Eu deixo você ir, você me puxa de volta
I let you go, you pull me back
Eu sou o único esperando
Am I the only one waiting for
Este coração para morrer, este coração para morrer
This heart to die, this heart to die
Não importa onde eu vá, você está sempre no ar
No matter where I go you're always in the air

Quando eu não consigo respirar e você não consegue ver que você é
When I can't breathe and you can't see that you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love

E o jeito que ela te faz brilhar, garoto você é
And the way she makes you light up, boy you're
Me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Killing me slowly with your second hand love
Sim, você está me matando lentamente com seu amor de segunda mão
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love