Sleepwalker

Sonâmbula

Sleepwalker

Eu vivi minha vida sozinha antes de você
I lived my life alone before you
E com aqueles que nunca consegui amar
And with those I never succeeded to love
E me acostumei com aquele tipo de solidão
I grew so accustomed to that solitude
Eu lutei por você; eu não sabia como desistir
I fought you; I didn’t know how to give it up

Antes de você eu sequer conheci o amor?
Before you had I ever known love
Ou eu só conhecia o uso indevido
Or had I only known misuse
Do poder que outro teve sobre mim
Of the power another had over me

Eu atravessei o país e não carreguei nenhuma chave
I crossed the country and I carried no key
Eu não poderia olhar as estrelas de qualquer lugar?
Couldn’t I look up at the stars from anywhere
E às vezes eu o fiz, senti-me antiga
And sometimes I did, I felt ancient
Mas ainda eu buscava a paz e ela nunca veio a mim
But still I sought peace and it never came to me

Falavam como se eu tivesse sido liberta
They often spoke as though I’d been set free
Mas eu viajei apenas a serviço dos meus sonhos
But I traveled only in service of my dreams
Eu estava diante de todos eles; eu era uma sonâmbula
I stood before them all; I was a sleepwalker

Não consegui esconder minha miséria, nem mesmo por você
Couldn’t hold my misery down, not even for you
Me entediei em todos os lugares que já fui
It bore me on all the places I ever gone
Cresci tão acostumada a esse tipo de solidão
I grew so accustomed to that kind of solitude
Mas anseio por você agora mesmo quando você sai da sala
But I long for you now even when you just leave the room

De todas as estradas nas cidades pelas quais passei
Of all the roads in the cities that I passed through
De todos os olhos que procurei dentro
Of all of the eyes that I searched inside
A única sensação de permanência que senti foi minha, apenas sob seu olhar
The one sense of permanence I felt was mine, only beneath your gaze