Fragile

Frágil

Fragile

Nos ensinam desde cedoOn nous apprend dès l'âge tendre
A reagir e nos defenderA réagir à nous défendre
Pra sofrer menosPour moins souffrir
Nos ensinam a ser forteOn nous apprend à être fort
A resistir ao golpe do destinoA résister au coup du sort
E a mentirEt à mentir

Superamos muitos tormentosNous surmontons bien des tourments
Mas precisamos muitas vezes de tempoMais il nous faut souvent du temps
Pra curarPour en guérir

Conseguimos salvar a aparênciaOn arrive à sauver la face
Encontrar nosso lugarA trouver chacun notre place
No coração é mais difícilCôté cœur c'est plus difficile
Continuamos frágeisOn reste fragile

Nem o tempo pode mudar issoMême le temps n'y peut rien changer
Outras lágrimas em nós estão escondidasD'autres larmes en nous sont cachées
Mas por que, me diga, é precisoMais pourquoi dîtes-moi faut-il
Que continuemos frágeis?Qu'on reste fragile ?

Por uma felicidade que se foi rápidoPour un bonheur vite envolé
Precisamos um dia encontrarFaudrait pouvoir un jour trouver
A marcha réLa marche arrière
Cada um de nós faz o que podeChacun de nous joue comme il peut
A comédia dos dias felizesLa comédie des jours heureux
À sua maneiraA sa manière

Podemos rir e cantar à vontadeNous avons beau rire et chanter
Todos fazemos a travessiaNous faisons tous la traversée
Sozinhos...En solitaire...

Conseguimos salvar a aparênciaOn arrive à sauver la face
Encontrar nosso lugarA trouver chacun notre place
No coração é mais difícilCôté cœur c'est plus difficile
Continuamos frágeisOn reste fragile

Nem o tempo pode mudar issoMême le temps n'y peut rien changer
Outras lágrimas em nós estão escondidasD'autres larmes en nous sont cachées
Mas por que, me diga, é precisoMais pourquoi dîtes-moi faut-il
Que continuemos frágeis?Qu'on reste fragile ?