Je voudrais que tu me consoles

Eu Queria Que Você Me Consolasse

Je voudrais que tu me consoles

Eu queria que você me consolasseJe voudrais que tu me consoles
Que você me abraçasseQue tu me prennes dans tes bras
Você fazia isso como ninguémTu le faisais comme personne
Sempre encontrando as palavrasEn trouvant les mots chaque fois

Eu queria que você me consolasseJe voudrais que tu me consoles
Pra eu não afundarAfin que je ne sombre pas
Que você falasse um pouco sobre os homensQue tu me parles un peu des hommes
Pra me explicar, eu só tenho vocêPour m'expliquer je n'ai que toi

Bastaria você me ensinarIl suffirait que tu m'apprennes
Como não amar maisComment ne plus aimer
Aprender de uma vez a me livrar de vocêApprendre enfin à me passer de toi
Pra eu entenderQue je comprenne
Já que é preciso esquecerPuisqu'il faut oublier
Saber por que eu preciso tanto de vocêSavoir pourquoi j'ai tant besoin de toi

Eu queria que você me consolasseJe voudrais que tu me consoles
Desse que me fez tão malDe celui qui m'a fait si mal
Ou daquele que me abandonaOu de celui qui m'abandonne
Me ajudar a achar isso normalM'aider à trouver ça banal

Você teria que me perdoarIl faudrait que tu me pardonnes
Por esquecer quem eu ameiD'oublier celui que j'ai aimé
Do amigo, do amante ou do homemDe l'ami de l'amant ou de l'homme
Guardar aquele que eu choreiGarder celui que j'ai pleuré

Bastaria você me ensinarIl suffirait que tu m'apprennes
Como não amar maisComment ne plus aimer
Aprender de uma vez a me livrar de vocêApprendre enfin à me passer de toi
Pra eu entenderQue je comprenne

Já que é preciso esquecerPuisqu'il faut oublier
Saber por que eu preciso tanto de vocêSavoir pourquoi j'ai tant besoin de toi
Mesmo que a história hoje tenha acabadoMême si l'histoire est aujourd'hui finie
Diga-me ao menos que ainda me resta um amigoDis - moi au moins qu'il me reste l'ami
Já que é por você que eu sou assimPuisque c'est pour toi que je suis comme ça

Vem, vem e me consola de vocêViens, viens et console moi de toi
Me consola de vocêConsole - moi de toi
Vem e me consola de vocêViens et console moi de toi
Me consolaConsole - moi
Vem e me consola de vocêViens et console moi de toi