Princesse (Tango)

Princesa (Tango)

Princesse (Tango)

Eu sou uma princesa {x3}Je suis une princesse {x3}

Um vestido assassinoUne robe assassine
Com saltos muito altosDes talons trop grands
Na minha boca desenhaSur ma bouche dessine
Todos os meus desejos brilhandoTous mes désirs en brillant

Um perfume me roubaUn parfum me vole
O outro, perturbadorMon autre, troublant
Essa vontade que me grudaCette envie qui me colle
Na loucura como uma luvaA la folie comme un gant

Mesmo depois da meia-noiteMême après minuit
Em terra desconhecidaEn terre inconnue
Dança e eu te sigoDanse et je te suis
Como se eu estivesse perdidaComme si j'étais perdue

Longe desses reinosLoin de ces royaumes
E desses contos de fadasEt ces contes de fée
Todas as minhas páginas rasgadasToutes mes pages déchirées

Eu sou uma princesaMoi je suis une princesse
A rainha da minha ruaLa reine de ma rue
Sim, eu sou uma princesaOui je suis une princesse
Inimiga do tempo perdidoEnnemie du temps perdu
Uma mulher à procuraUne femme à la recherche
À procura de um ímãA la recherche d'un aimant
Para minha pelePour ma peau
Para dançar mil e um tangosPour danser mille et un tangos

Meu vestido assassinoMa robe assassine
Rasgado, se amassaDéchirée, se froisse
Na minha boca amargaSur ma bouche amère
Eu queria que você me beijasseJe voudrais que tu m'embrasses
Nossas pernas se cruzamNos jambes se croisent
Meu coração é tocadoMon cœur est touché
Nossos corpos se domesticamNos corps s'apprivoisent
A razão está em perigoLa raison est en danger

Eu sou uma princesaJe suis une princesse
Reino desconhecidoRoyaume inconnu
Sim, eu confessoOui je le confesse
É um mal-entendidoC'est un malentendu
Mesmo que a vida machuqueMême si la vie blesse
Todos os contos de fadasTous les contes de fées
Deixa eu te levarLaisse-moi t'emmener

Eu sou uma princesaMoi, je suis une princesse
A rainha da minha ruaLa reine de ma rue
Eu sou uma princesaMoi, je suis une princesse
Inimiga do tempo perdidoEnnemie du temps perdu
Uma mulher à procuraUne femme à la recherche
À procura de um ímãA la recherche d'un aimant
Para minha pelePour ma peau
Para dançar mil e um tangosPour danser mille et un tangos

Eu coloco meu coração à mostraJe mets mon cœur à nu

Eu sou uma princesaMoi, je suis une princesse
A rainha da minha ruaLa reine de ma rue
Sim, eu sou uma princesaOui je suis une princesse
Inimiga do tempo perdidoEnnemie du temps perdu
Uma mulher à procuraUne femme à la recherche
À procura de um ímãA la recherche d'un aimant
Para minha pelePour ma peau
Para dançar mil e um tangosPour danser mille et un tangos
Para dançar mil e um tangosPour danser mille et un tangos