Tout s'en va

Tudo se Vai

Tout s'en va

O tempo de nos vermos sorrirLe temps de nous voir sourire
E então elas vão emboraEt puis elles s'en vont
Essas bolhas de felicidadeCes bulles de bonheur
Lá longe no ventoLà-bas dans le vent
Para acariciar outros sonhos bem maioresPour caresser d'autres rêves bien plus grands

Mas todo mundo quer sua parte de sentimentosMais tout le monde veut sa part de sentiments
E cada um quer saber o que o esperaEt chacun veut savoir ce qui l'attend
Quem sabe realmenteQui sait vraiment

Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se esvai um dia em um brilho de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se perdeRien ne se perd
Tudo se vaiTout s'en va
Nossos passosNos pas
E todos os nossos sonhos de ontemEt tous nos rêves d'hier
Nossos caminhos de poeiraNos chemins de poussière
Tudo se vaiTout s'en va
Mas nada se perdeMais rien ne se perd
No universoDans l'univers

O tempo de nos vermos crescerLe temps de nous voir grandir
E então elas vão emboraEt puis elles s'en vont
Essas bolhas da infânciaCes bulles de l'enfance
Lá longe correndoLà-bas en courant
Para buscar o amor que se perde com frequênciaPour chercher l'amour qu'on perd trop souvent

Para nos lembrar de ainda estarmos vivosPour nous rappeler d'être encore vivant
Mas cada um quer saber quanto tempoMais chacun veut savoir combien de temps
Quem sabe realmenteQui sait vraiment

Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se esvai um dia em um brilho de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se perdeRien ne se perd
Tudo se vaiTout s'en va
Nossos passosNos pas
E todos os nossos sonhos de ontemEt tous nos rêves d'hier
Nossos caminhos de poeiraNos chemins de poussière
Tudo se vaiTout s'en va
Tudo se esvai um dia em um brilho de luzTout s'envole un jour dans un éclat de lumière
Nada se perdeRien ne se perd
Tudo se vaiTout s'en va
Mas nada se perdeMais rien ne se perd
No universoDans l'univers

O tempo de nos vermos partirLe temps de nous voir partir
E então elas vão emboraEt puis elles s'en vont
Essas bolhas da vidaCes bulles de la vie
Lá longe no ventoLà-bas dans le vent