Toutes les douleurs

Todas as Dores

Toutes les douleurs

Um dia eu vi um anjo voarUn jour j'ai vu voler un ange
Esse dançarino se chamava NourievCe danseur s'appelait Nouriev
Porque existem homens que transformamParce qu'il y des hommes qui changent
Uma vida simples em sonhoUne simple vie en rêve

Que mundo lindo é esseQue ce monde est beau
Quando seguimos o coraçãoQuand on suit son cœur
Que mundo imenso é esseQue ce monde est grand
Vale todas as lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todas as doresToutes les douleurs

Eu procuro por todo lado esse amorJe cherche partout cet amour
E só encontro uma evidênciaEt je ne trouve qu'une évidence
Eu dou minha vida a cada diaJe donne ma vie chaque jour
Para cantar a existênciaPour chanter l'existence

Que mundo lindo é esseQue ce monde est beau
Quando seguimos o coraçãoQuand on suit son cœur
Que mundo imenso é esseQue ce monde est grand
Vale todas as lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todas as doresToutes les douleurs

De repente, o homem que se lançaSoudain, l'homme qui s'élance
Diz o que nunca ousamos dizerDit ce qu'on a jamais osé dire
A dor no silêncioLa douleur dans le silence
E as palavras secretas dos nossos desejosEt les mots secrets de nos désirs

Que mundo lindo é esseQue ce monde est beau
Quando seguimos o coraçãoQuand on suit son cœur
Que mundo imenso é esseQue ce monde est grand
Vale todas as lágrimasIl vaut tous les pleurs
Todas as doresToutes les douleurs