Bobby McGee

Bobby McGee

Bobby McGee

Fugindo dos passos do inimigo, precisamos nos afastarFuyons les pas de l'ennemi il nous faut s'éloigner
Estamos indo em direção à liberdadeNous filons vers la liberté
Então, de repente, Bobby me diz, bem antes da chuvaPuis soudain Bobby me dit juste avant la pluie
Olha, um caminho ali na rochaVoilà un chemin là dans le rocher
Peguei meu chapéu, meus traposJ'ai pris mon chapeau mes haillons
Ali na frente, um velho caminhãoLà devant moi un vieux camion
Bobby ao meu lado, seguimos em frenteBobby près de moi nous avançons
Com o barulho da chuva, Bobby canta ao meu ladoAvec le bruit de la pluie j'ai Bobby qui chante à mes cotés
Ela está feliz, encontramos a liberdadeElle est heureuse ont a trouver la liberté

A liberdade pra nós é o que há de melhorLa liberté pour nous c'est ce qu'il y a de mieux
É o que há de melhor e pra nós doisC'est ce qu'il y a de mieux et pour nous deux
Temos a alegria, primeiro Bobby me sorriNous avons la joie d'abord Bobby me sourit
Ela está feliz e eu também estouElle est heureuse et je le suis aussi
Isso é o suficiente pra mim e Bobby GeeC'est assez pour moi et Bobby Gee

As noites frias do meu paísLes nuits fraîches de mon pays
Me lembram de dias horríveisMe rappellent des jours affreux
Bobby, ela treme ao meu ladoBobby elle tremble auprès de moi
Lembre-se, linda BobbyRappelle toi joli Bobby
Quando os dois fugimosLorsque tous deux nous avons fui
Uma noite, lembra? Estava frioUn soir souvient toi c'était froid
Em algum lugar numa pequena cidadeQuelque part dans une petite ville
Eu quis me separar de vocêJ'ai voulu me séparer de toi
Eu tinha medo por você, oh, sua vidaJ'avais peur pour toi, ho ta vie à toi
Queria te proteger, mas você está aqui e eu te seguroJe voulais te protéger mais tu es là et je te tiens
Bobby, temos a liberdadeBobby nous avons la liberté

A liberdade pra nós é o que há de melhorLa liberté pour nous c'est ce qu'il y a de mieux
É o que há de melhor e pra nós doisC'est ce qu'il y a de mieux et pour nous deux
Temos a alegria, primeiro Bobby me sorriNous avons la joie d'abord Bobby me sourit
Ela está feliz e eu também estouElle est heureuse et je le suis aussi
Isso é o suficiente pra mim e Bobby GeeC'est assez pour moi et Bobby Gee