Ce soir mon coeur fait mal

Esta noite meu coração dói

Ce soir mon coeur fait mal

Olha todas essas lágrimas derramadas por vocêRegarde toutes ces larmes versées pour toi
Um coração que se desarma quando está diante de vocêUn coeur qui se désarme quand il est devant toi
Você que antes me dava tanto amorToi qui autrefois me donnait tant d'amour
Olha um pouco pra minha vida, é bem o último diaRegarde un peu ma vie, c'est bien le dernier jour

Esta noite, meu coração dóiCe soir, mon coeur fait mal
Amanhã, eu vou saber te esquecerDemain, je saurai t'oublier
Mesmo que ainda doaMême si ça fait encore mal
Um dia talvez isso passeUn jour peut-être ça va passer

Você me fez sofrer demaisTu m'as bien trop fait souffrir
Ainda assim, você não tinha o direitoPourtant, tu n'avais pas le droit
De mudar nosso futuroDe changer notre avenir
E só pensar em vocêEt de ne penser qu'à toi

Olha e se dá conta que eu sofro por vocêRegarde et prends conscience que je souffre pour toi
O coração à beira das lágrimas; só pensa em vocêLe coeur au bord des larmes; il ne pense qu'à toi
Você que prometia amor demaisToi qui trop souvent lui promettait l'amour
Olha, meu coração está sofrendo por causa de todos esses diasRegarde mon coeur a bien mal à cause de tous ces jours

Esta noite, meu coração dóiCe soir, mon coeur fait mal
Amanhã, eu vou saber te esquecerDemain, je saurai t'oublier
Mesmo que ainda doaMême si ça fait encore mal
Um dia talvez isso passeUn jour peut-être ça va passer

Você me fez sofrer demaisTu m'as bien trop fait souffrir
Ainda assim, você não tinha o direitoPourtant, tu n'avais pas le droit
De mudar nosso futuroDe changer notre avenir
E só pensar em vocêEt de ne penser qu'à toi
De mudar nosso futuroDe changer notre avenir
E só pensar em vocêEt de ne penser qu'à toi