Fais-moi revivre

Faz-me Reviver

Fais-moi revivre

Faz-me reviver todos os bons momentos de ontemFais-moi revivre tous les bons moments d'hier
Todas as grandes alegrias que vivemosTous les grands bonheurs qu'on a connus
Faz-me reviver, todas as manhãs de solFais-moi revivre, tous les matins de soleil
E todas as palavras doces no meu ouvido.Et tous les mots doux a mon oreille.
Faz-me reviver, os momentos da nossa infânciaFais-moi revivre, les moments de notre enfance
Quando éramos tão ingênuosLorsque l'on étaient des ingénus
Faz-me reviver, a beleza dos nossos despertaresFais-moi revivre, la beauté de nos réveils
Quando saboreávamos tantas maravilhas.Quand nous goûtions a tant de merveilles.

Faz-me reviver só um pouco do nosso amorFais-moi revivre rien qu'un peu de notre amour
Que deveria durar até o fim dos diasQui devait durer jusqu'à la fin des jours
Faz-me reviver, faz-me lembrar do nosso passadoFais-moi revivre, fais-moi notre passe
Mostre-me que eu não sonhei.Montre-moi que je n'ai pas rêve.

Faz-me ver teus olhos azuis como o céuFais-moi revoir tes yeux bleus comme le ciel
E tua boca de uma beleza vermelhaEt ta bouche d'une beauté vermeille
Faz-me sentir prazer, não tenha medo, me abraceRefais-moi plaisir, crains pas, serres-moi dans tes bras
Dizendo que só me amaEn disant que tu n'aimes que moi
Faz-me reviver nossos beijos e nossas caríciasFais-moi revivre nos baisers et nos caresses
A calor do teu corpo perto do meuLa chaleur de ton corps près du mien
Faz-me reviver, sob um céu cheio de estrelasFais-moi revivre, sous un ciel crève d'étoiles
A primeira noite do nosso amor.La première nuit de notre amour.