Je pleure mon infortune

Eu Choro Minha Desgraça

Je pleure mon infortune

Eu choro minha desgraçaJe pleure mon infortune
Amor, me diz por quêAmant dis-moi pourquoi
Meu amante me abandonaMon amant m'abandonne
Não sei o porquêJe ne sais pas pourquoi
Fiz de tudo pra agradarJ'ai tout fait pour lui plaire
Eu choro minha inconstânciaJe pleure mon inconstance
Outra mais amorosaUne autre plus aimante
Roubou minha felicidadeA ravi mon bonheur

Querido amante, quando pensoCher amant quand j'y pense
Em todas as noites que você vinhaTous les soirs que tu venais
Querido amante, quando pensoCher amant quand j'y pense
Em todas as noites que você vinhaTous les soirs que tu venais
Você me chamava de queridaTu m'appelais ta chère
E eu amava seu coraçãoEt moi j'aimais ton cњur
Nós desfrutávamos na terraNous jouissions sur la terre
De uma felicidade eternaD'un éternel bonheur

Ainda vejo o lugarJe vois encore la place
Que nós íamos os doisQue nous allions tous les deux
Ainda vejo as marcasJe vois encore les traces
Onde nós andávamos os doisOù nous marchions tous les deux
Veja as lágrimas caindoVoyez couler les larmes
Que escorrem dos meus olhosQui coulent de mes yeux
Lamentando os encantosEn regrettant les charmes
Do meu fiel amorDe mon fidèle amoureux

Volta, amante fielReviens amant fidèle
Volta, o que foi que eu fiz?Reviens qu'est-ce que j'ai donc fait
Volta, amante fielReviens amant fidèle
Volta, o que foi que eu fiz?Reviens qu'est-ce que j'ai donc fait

Se eu fui volúvelSi j'ai été volage
Estou pronta pra morrerJe m'apprête à mourir
Volta logo, seja mais sensatoReviens vite sois plus sage
Eu sempre vou te amarMoi je t'aimerai toujours
Volta logo, seja mais sensatoReviens vite sois plus sage
Eu sempre vou te amarMoi je t'aimerai toujours