L'hymne des madelinots

O Hino dos Madelinots

L'hymne des madelinots

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau

Meus pais sempre me disseramMoi, mes parents m'ont toujours dit
Que as Ilhas de Madeleine são o paraísoQue les îles de la Madeleine, c'est le paradis
O sol de dia e a chuva à noiteLe soleil, le jour et la pluie, la nuit
Lá meus pais têm muitos amigosLà-bas mes parents ont beaucoup d'amis

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
Pra atravessar tem o barcoPour traverser y'a le bateau
Eu fico mal quando o tempo não tá bomJe suis malade quand il fait pas beau

Eles tiveram que deixar esse lindo pedaço de terraIls ont dû quittés ce beau coin de terre
Não foi por vontade própria, mas por causa da guerraPas de bon gré mais à cause de la guerre
Quando falam disso, eles ficam emocionadosQuand ils nous en parle ça les fait pleurer
Pra consolar, eu preciso cantarPour les consoler, je me dois de chanter

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
Pra atravessar tem o barcoPour traverser y'a le bateau
Eu fico mal quando o tempo não tá bomJe suis malade quand il fait pas beau

Eu sonho um dia em visitarJe rêve un jour d'aller visiter
Esse lindo pedaço de terra que meu pai me deixouCe beau coin de terre que mon père m'a laissé
Mas não poderei ir de barcoMais je ne pourrai pas y aller par bateau
Como vocês sabem, eu fico mal na águaComme vous savez, je suis malade sur l'eau

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
Pra atravessar tem o barcoPour traverser y'a le bateau
Eu fico mal quando o tempo não tá bomJe suis malade quand il fait pas beau

Ao chegar pra desembarcarEn arrivant pour débarquer
Os madelinots estão todos no caisLes Madelinots sont tous sur le quai
Eles te olham com um sorrisoIls vous regardent avec le sourire
De braços abertos pra te receberLes bras tendus pour vous accueillir

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau
Pra atravessar tem o barcoPour traverser y'a le bateau
Eu fico mal quando o tempo não tá bomJe suis malade quand il fait pas beau

Eu queria ser madelinotJe voudrais être madelinots
Mas não posso, tenho medo da águaMais je ne peux pas, j'ai peur de l'eau