Les ballons

Os Balões

Les ballons

Aproximem-seA approchez vous
Na praça, de manhã, tinha um garotoSur la place dès le matin il y avait un garçon
Sentado na frente da barraca, ele vendia balõesAssis devant l'étalage il y vendait des ballons
Não para mim, mas para vocês, venham comprar rapidinhoPas pour moi mais pour vous venez acheter bien vite
Aproveitem a chance, pois esses balões são mágicosProfité de votre chance car ses ballons sont magiques

Esses balões vão te deixar muito felizCes ballons vous rendront très heureux
Seja você bem jovem ou bem velhoQue vous soyez très jeunes ou très vieux
Eles vão te deixar apaixonado, vão te deixar apaixonadoIls vous rendront amoureux ils vous rendront amoureux

Balão vermelho é pra glória, balão amarelo é pra alegriaBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Balão roxo pra conseguir amor e azul pra mantê-loBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Balão verde é pra esperança, pra sorriso e felicidadeBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
Mas se a gente acreditar, um dia tudo vai se realizarMais si fallait tout croire un jour tout ce réalisera

Aproximem-seA a approchez-vous

E as pessoas de todos os lugares se aproximaram do garotoEt les gens de partout s'approchèrent du garçon
Empurrando sua barraca, todos queriam balõesBousculant son étalage ils voulaient tous des ballons
Eles estavam como loucos e acreditavam em milagresIls étaient comme des fous et croyaient tous au miracle
Essa história prova que, afinal, dá pra vender nuvensCette histoire prouve après tout qu'on peut bien vendre des nuages

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Eles vão te deixar apaixonado, vão te deixar apaixonadoIls vous rendront amoureux ils vous rendront amoureux

Balão vermelho é pra glória, balão amarelo é pra alegriaBallon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Basta acreditar, um dia tudo vai se realizarIl suffira dis croire un jour tout se réalisera
Balão roxo pra conseguir amor e azul pra mantê-loBallon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder
Balão verde é pra esperança, pra sorriso e felicidadeBallon vert c'est pour l'espoir pour le sourire et la gaieté
Mas se a gente acreditar, um dia tudo vai se realizarMais si fallait tout croire un jour tout ce réalisera

La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la