Mon pays

Meu País

Mon pays

Nós percorremos o país e somos seus amigosNous parcourons le pays et nous sommes vos amis
Ao longo das quatro estações, falamos cantandoLe long des quatre saisons nous parlons en chantant
Se um dia no seu caminho você nos encontrar de mãos dadasSi un jour sur votre chemin vous nous croiser main dans la main
Pare um instante para nos dizer olá ao passarArrêter vous quelque instant pour se dire bonjour en passant

Todos os vilarejos do país são tão charmosos e bonitinhosTout les villages du pays sont bien charmant et si joli
Os vales da Mauricie, o céu azul da NormandiaLes vallées de la Mauricie le ciel bleu de la Normandie
E então à noite em casa, se você assobiar nossas cançõesEt puis le soir a la maison si vous fredonnez nos chansons
Você entenderá, meus bons amigos, que moramos na GaspésiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie

Nunca você verá em outro lugar o outono com tantas coresJamais vous ne verrez ailleurs l'automne avec tant de couleur
O inverno e seu grande manto branco deitado sobre as velhas rochas brancasL'hiver et son grand manteau blanc couché sur les vieux rochers blancs
A brisa fresca da primavera que nos anuncia o bom tempoLa brise fraîche du printemps qui nous annonces le beau temps
É o que faz do nosso país o mais lindo dos paraísosC'est qui fait de notre pays le plus joli des paradis

E então à noite em casa, se você assobiar nossas cançõesEt puis le soir a la maison si vous fredonnez nos chansons
Você entenderá, meus bons amigos, que moramos na GaspésiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie
Você entenderá, meus bons amigos, que moramos na GaspésiaVous comprendrez mes bons amis que l'on habite en Gaspésie