Mon père et moi

Meu pai e eu

Mon père et moi

Toda noite, ao fazer minha oraçãoChaques soirs en faisant ma prière
Peço a Deus pra me ajudarJe demande a dieu de m'aider
Já faz um ano que perdi meu velho paiUn an déjà, j'ai perdu mon pauvre père
E nunca vou conseguir me consolarEt jamais je ne pourrai me consoler

Pai, eu sei que você nunca quisPapa, je sais que tu n'as jamais voulu
Que eu parasse de cantarQue je cesse de chanter
Talvez eu realize seu sonho e o meu tambémPeut-être que je vais réaliser ton rêve et le mien
Entendo que você está longe daquiJe comprends que tu es loin d'ici
Mas quarenta e oito anos, paiMais quarante-huit ans papa
É difícil aceitar que você se foiC'est difficile de se dire que tu es parti

Como você vê, eu sigo cantandoComme tu vois, je continue de chanter
Jamais esquecerei os dias que passaramJamais je n'oublierai les jours passés
Você me disse pra nunca parar de cantarolarTu m'as dit n'arrêtes pas de fredonner
Por você, um dia tudo vai se realizarPour toi, un jour tout va se réaliser

Oh! Pai, ao fazer minha oraçãoOh! Papa en faisant ma prière
Peço a Deus pra me ajudarJe demande a dieu de m'aider
Já faz um ano que você se foiCar déjà un an que tu es parti
Mas, por favor, que Deus te leve pro paraísoMais de grâce que dieu t'emmène au paradis
Mas, por favor, que Deus te leve pro paraísoMais de grâce que dieu t'emmène au paradis