Neige sur la bible de mon père

Neve sobre a bíblia do meu pai

Neige sur la bible de mon père

Eu quase não conheci meu paiMoi je n'ai presque pas connu mon père
Ele morreu quando eu tinha só nove anosIl est mort je n'avais que neuf ans
Recebi a triste notíciaJ'ai appris la triste nouvelle
Do meu tio que veio pelo campoDe mon oncle qui est venu par le champs

De neve sobre a bíblia do meu paiDe la neige sur la bible de mon père
De neve sobre seu túmuloDe la neige sur son tombeau
De neve e uma geada brancaDe la neige et une gelée blanche
Cristalizando as lágrimas na peleCristallisant les larmes dans la peau

Na igreja do meu lindo vilarejoA l'église de mon beau village
Onde aconteceu o funeral do papaiOu ont lieu les funérailles de papa
Minha mãe, meus irmãos, minhas irmãs tambémMa mère, mes frères, mes soeurs aussi
Estavam todos lá com lágrimas no coraçãoÉtaient tous la avec les larmes au coeur

De neve sobre a bíblia do meu paiDe la neige sur la bible de mon père
De neve sobre seu túmuloDe la neige sur son tombeau
De neve e uma geada brancaDe la neige et une gelée blanche
Cristalizando as lágrimas na peleCristallisant les larmes dans la peau

Em uma manhã de frio insuportávelPar un matin de froid atroce
O cortejo seguia lentamenteLe cortège filait lentement
De longe, dava pra notarDe loin, on pouvait remarquer
Um carro enorme de um preto marcanteUne énorme voiture d'un noir frappant

De neve sobre a bíblia do meu paiDe la neige sur la bible de mon père
De neve sobre seu túmuloDe la neige sur son tombeau
De neve e uma geada brancaDe la neige et une gelée blanche
Cristalizando as lágrimas na peleCristallisant les larmes dans la peau
Cristalizando as lágrimas na peleCristallisant les larmes dans la peau