Seulement un au revoir

Apenas um Adeus

Seulement un au revoir

No Dia das MãesA la fête des mères
Eu trouxe rosas vermelhasJ'apportais des roses rouges
Hoje dedico minha oração a elaAujourd'hui je lui dédie ma prière
Em breve fecharei seus olhos docesBientôt je fermerais ses yeux doux

Apenas um adeusSeulement qu'un au revoir
Sim, a festa mudou esta noiteOui la fête a changée ce soir
Como o cheiro das floresComme l'odeur des fleurs
Fica na minha memóriaReste dans ma mémoire
Minhas rosas vermelhas ficaram brancas esta noiteMes roses rouges on blanchies ce soir

A vida dela se apaga diante de mimSa vie s'éteint devant moi
Um dia chegará a minha vezUn jour viendra mon tour
Se há em meu coraçãoS'il y a dans mon coeur
Felicidade e alegriaLe bonheur et la joie
É que ela está no paraíso do amorS'est qu'elle est au paradis d'amour

A hora chegou de partirL'heure est venu de partir
E eu só posso suportarEt je ne peut que la subir
Segurá-la pela mão e dizer adeusLui tenir la main et lui dire au revoir
Aqui estou sozinho no escuroMe voilà seul dans le noir

Apenas um adeusSeulement un au revoir
Sozinho ao seu ladoSolitaire a son chevet
Eu a ouço me dizerJe l'entends me dire
Até logo na glóriaA bientôt dans la gloire
Quando minhas rosas voltarem a ser vermelhasQuand mes roses redeviendront rouges
No Dia das MãesA la fête des mères
Eu trouxe rosas vermelhasJ'apportais des roses rouges
Hoje dedico minha oração a elaAujourd'hui je lui dédie ma prière
Em breve fecharei seus olhos docesBientôt je fermerais ses yeux doux

Apenas um adeusSeulement qu'un au revoir
Sim, a festa mudou esta noiteOui la fête a changée ce soir
Como o cheiro das floresComme l'odeur des fleurs
Fica na minha memóriaReste dans ma mémoire
Minhas rosas vermelhas ficaram brancas esta noiteMes roses rouges on blanchies ce soir

A vida dela se apaga diante de mimSa vie s'éteint devant moi
Um dia chegará a minha vezUn jour viendra mon tour
Se há em meu coraçãoS'il y a dans mon coeur
Felicidade e alegriaLe bonheur et la joie
É que ela está no paraíso do amorS'est qu'elle est au paradis d'amour

A hora chegou de partirL'heure est venu de partir
E eu só posso suportarEt je ne peut que la subir
Segurá-la pela mão e dizer adeusLui tenir la main et lui dire au revoir
Aqui estou sozinho no escuroMe voilà seul dans le noir

Apenas um adeusSeulement un au revoir
Sozinho ao seu ladoSolitaire a son chevet
Eu a ouço me dizerJe l'entends me dire
Até logo na glóriaA bientôt dans la gloire
Quando minhas rosas voltarem a ser vermelhasQuand mes roses redeviendront rouges