Ton coeur est froid

Teu coração é frio

Ton coeur est froid

Teu coração é frio, mas eu gosto de você mesmo assimTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque você me disse que é meu doce amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Você sempre será minha doce e pequena rainhaTu se ras toujours ma douce et petite reine
No meu coração você sempre vai ficarDans mon coeur tu resteras toujours

Não é que você seja volúvelSe n'est pas que tu sois volage
Mas você se mantém longe de mimMais tu te tiens loin de moi
Porque eu adoro seu lindo rostoCar moi j'adore ton beau visage
E meu sangue só corre por vocêEt mon sang ne coule que pour toi

Mas você vai embora quando eu me comprometoMais tu pars quand moi je m'engage
Eu sou o seu amor, eu seiJe suis ton amour a toi
Eu serei o mais sensato, eu já te disse isso tantas vezesJe te serai des plus sage je te l'ai dit tant de fois

Teu coração é frio, mas eu gosto de você mesmo assimTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque você me disse que é meu doce amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Você sempre será minha doce e pequena rainhaTu se ras toujours ma douce et petite reine
No meu coração você sempre vai ficarDans mon coeur tu resteras toujours

Você diz que faz lindos sonhos toda noite que estou aquiTu dis faire de jolie rêve a chaque soir je suis là
Mas quando a aurora chega, você sempre fica friaMais lorsque l'aurore se lève tu prend toujours ton sang froid
Você diz que nesta terra eu sou o seu amorTu dis que sur cette terre je suis ton amour a toi
Eu quero te satisfazer, mas suas ações são bem friasJe veux bien te satisfaire mais tes actes sont bien froid

Teu coração é frio, mas eu gosto de você mesmo assimTon coeur est froid mais je t'aime bien quand même
Porque você me disse que é meu doce amorCar tu m'as dit être mon tendre amour
Você sempre será minha doce e pequena rainhaTu se ras toujours ma douce et petite reine
No meu coração você sempre vai ficarDans mon coeur tu resteras toujours
No meu coração você sempre vai ficarDans mon coeur tu resteras toujours