A Waltz For a Night

Uma Valsa Por Uma Noite

A Waltz For a Night

Deixe-me cantar uma valsa para você
Let me sing you a waltz
Vinda de lugar algum, vinda dos meus pensamentos
Out of nowhere, out of my thoughts
Deixe-me cantar uma valsa para você
Let me sing you a waltz
Sobre essa única noite
About this one night stand

Você foi para mim naquela noite
You were for me that night
Tudo o que eu sempre sonhei na vida
Everything I always dreamt of in life
Mas agora você se foi
But now you're gone
Você se foi para longe
You are far gone
Direto para sua ilha de chuva
All the way to your island of rain

Para você foi só um caso de uma noite
It was for you just a one night thing
Mas você foi muito mais para mim
But you were much more to me
Só para você saber
Just so you know

Eu ouço rumores sobre você
I hear rumors about you
Sobre todas as coisas ruins que você faz
About all the bad things you do
Mas quando estivemos juntos a sós
But when we were together alone
Você não pareceu nem um pouco com um jogador
You didn't seem like a player at all

Eu não ligo para o que dizem
I don't care what they say
Eu sei o que você significou para mim naquele dia
I know what you meant for me that day
Eu só queria outra tentativa
I just wanted another try
Eu só queria outra noite
I just wanted another night
Mesmo que isso não pareça muito certo
Even if it doesn't seem quite right
Você significou para mim muito mais
You meant for me much more
Do que qualquer outro que eu conheci antes
Than anyone I've met before

Uma única noite com você, pequeno Jesse
One single night with you little Jesse
Vale mil com qualquer outro
Is worth a thousand with anybody

Eu não tenho amargura, meu querido
I have no bitterness, my sweet
Eu nunca vou esquecer esse caso de uma noite
I'll never forget this one night thing
Mesmo amanhã, em outros braços
Even tomorrow, in other arms
Meu coração será seu até eu morrer
My heart will stay yours until I die

Deixe-me cantar uma valsa para você
Let me sing you a waltz
Vinda de lugar algum, vinda das minhas tristezas
Out of nowhere, out of my blues
Deixe-me cantar uma valsa para você
Let me sing you a waltz
Sobre essa adorável única noite
About this lovely one night stand