An Ocean Apart

Um Oceano de Distância

An Ocean Apart

Agora estamos juntos sentados lá fora a luz do sol
Now we are together sitting outside in the sunshine
Mas em breve estaremos separados e logo será noite ao meio-dia
But soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
Agora tudo vai bem as nuvens estão tão distantes no céu
Now things are fine the clouds are far away up in the sky
Mas em breve estarei no avião e logo você sentirá a chuva fria
But soon I'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain

Você prometeu manter contato quando estivéssemos separados
You promised to stay in touch when we're apart
Você prometeu antes de eu ir que pra sempre me amaria
You promised before I left that you'll always love me.
O tempo passa e as pessoas choram e tudo se vai tão rápido.
Time goes by and people cry and everything goes too fast.

Agora temos um ao outro aproveitando cada momento
Now we have each other enjoying each moment with one another
Mas em breve estarei a milhas daqui e logo o telefone será nosso único jeito
But soon I'll be miles away and soon the phone will be our only way
Agora estou em seus braços sentindo o precioso e caloroso amor
Now I'm in your arms feeling pure, love and warm
Mas em breve, estarei sozinha e logo sua voz mudará a cidade
but soon, I'll be alone and soon your voice will change of tone

Você prometeu que nunca terminaria pelo telefone
You promised we'll never break up over the telephone
Você disse que o nosso amor era mais forte que um oceano partido
You said our love was stronger than an ocean apart
O tempo passa e as pessoas mentem e tudo se vai tão rápido
Time goes by and people lie and everything goes too fast.

Não vamos nos enganar em vão, essa longa viagem nos fará sofrer
Let's not fool ourselves in vain this far away trip will give us pain
Temos de ser fortes para manter nosso amor longe de dar errado
We'll have to be so strong to keep our love from going wrong
A distância nos fará indiferentes mesmo que nosso amor persista
Distance will make us cold even put our love on hold
Mas em breve nos encontraremos de novo e logo brilhará ao meio dia
But soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again

Você prometeu não perder a fé no nosso amor quando eu estivesse longe
You promised not to loose faith in our love when I'm away
Você me prometeu tanto mas agora você me deixou
You promised so much to me but now you've left me
Nós passamos por isso e então mentimos e todo esse tempo que perdemos
We go by and then we lie and all these time we wasted
O tempo passa e as pessoas mentem tudo se vai tão rápido.
Time goes by and people lie and everything goes too fast.

O tempo se foi, e então nós morremos e tudo foi tão rápido.
Time went by and then we died and everything went too fast.
Tudo foi tão rápido
Everything went too fast
Tudo foi tão rápido
Everything went too fast
Tudo foi tão rápido
Everything went too fast