I Woke Myself Up

Eu Me Acordei

I Woke Myself Up

eu me acordei pra descansar minha cabeça cansada de todo o trabalho que fiz nos sonhos que tive, como se estivesse capinando o jardim a noite toda.i woke myself up to rest my weary head from all the work i'd done in those dreams i'd had, like weeding the garden all night.
é tão difícil capinar no escuro da luz da lua.it's so hard to weed in the dark moonlight.
quase toda noite entre duas e quatro, ela levantava da cama e ia pro chão.almost each night between two and four, she rose out of bed and onto the floor.
e às vezes eu tenho que entrar e colocar ela de volta na cama de novo.and sometimes i have to go in and put her back into her back again.
então talvez esse café seja uma má ideia.so maybe this coffee is a bad idea.
e talvez isso não funcione pra mim.and maybe this might not work out for me.
bom, talvez uma caminhada ou uma soneca possam ser a solução pra gente agora.well maybe a walk or a nap could win for us all about now.
eu me acordei só pra te ver dormir, só pra ouvir o silêncio e só pra dar uma olhada em tudo quieto a noite toda.i woke myself up just to see you sleep, just to hear the quiet and just to have a look at everything quiet all night.
é tão bom estar na escuridão da luz da lua.it's so good to be in the dark moonlight.
eu me acordei pra descansar minha cabeça cansada de todo o trabalho que fiz nos sonhos que tive, como se estivesse lendo livros a noite toda.i woke myself up to rest my weary head from all the work i'd done in those dreams i'd had, like reading the books all night.
e é tão difícil ler no escuro da luz da lua.and it's so hard to read in the dark moonlight.
e talvez esse café seja uma má ideia.and maybe this coffee is a bad idea.
e talvez isso não funcione pra mim.and maybe this might not work out for me.
talvez uma soneca ou uma caminhada possam ser a solução pra gente agora.maybe a nap or a walk could win for us now.