The Cold Awakening

O Frio Despertar

The Cold Awakening

Uma sombra da morte aparece no horizonteA shade of death appears at the horizon
Com um abraço gelado chegam os anjos das trevasWith a cold embrace arrive the angels of darkness
De uma fenda no céu, o portal da loucuraFrom a rip in the sky, the portal of madness
Uma aurora furiosa, a aurora da destruiçãoA furious dawn, the dawn of destruction

Um holocausto violento - inevitável, o destino está chamandoA violent holocaust - inevitable, fate is calling
Raiva antiga - revela a falta de féAncient rage - reveals the lack of faith
A arte de sofrer - dor infernal, crepúsculo eternoThe art of suffering - infernal pain, eternal twilight
Selos o sentido - agora destrone o rei com a coroa de espinhosSeals the sense - now dethrone the king with the crown of thorns
O senhor do vazio - em pacto com o senhor do ódioThe lord of emptiness - in covenant with the lord of hatred

Na véspera da vida - e a serpente se ergue do lago de fogoOn the eve of life - and the serpent rises from the lake of fire
Um holocausto violento - submeta-se à morte, submeta-se à escuridãoA violent holocaust - submit to death, submit to darkness
Vença a fé - obliterar a raça humanaVanquish faith - obliterate the human race
Abra os salões do poderOpen the halls of might

Eis o dragão da luz, o defensor da vidaBehold the dragon of light, the defender of life
Erga a bandeira do sol, una os templários do reino antigoRaise the banner of the sun, unite the Templar's of the ancient realm
E os cavaleiros da coroa adoram os deuses do solAnd the knights of the crown adore the gods of the sun

Implacável, invencívelPitiless, invincible

Ritos solenes sobre o altarSolemn rites upon the altar
Ritos solenes no altar brilhante, entronize o imperadorSolemn rites on the glowing altar, enthrone the emperor
Traga a tempestade, a tempestade da dorBring the storm, the storm of sorrow
A tempestade de chamas, salvação no fogo - a arte de sofrerThe storm of flames, salvation in fire - the art of suffering
Ritos antigos, as palavras de poderAncient rites, the words of power
Escritas em pedra, deslacra a torre - eis o altar da morteCarved in stone, unseals the tower - behold the altar of death

A dor me derruba no chão amargoPain strikes me down to the sour ground
Uma dor poderosa, bem lá dentroA mighty pain, deep down inside
E minha bravura se transforma em medoAnd my valour turns to fear
Mas minha vocação permaneceBut my vocation remains
Eu encaro a terra devastada dos condenadosI stare at the wasteland of the damned
Não muito longe, eu me levanto novamenteNot far away I rise again
Devo ignorar a dor infernalMust ignore the infernal pain
Minha vocação permaneceMy vocation remains

Curvem-se para o imperador - o superior, o dominadorBow for the emperor - the superior, the dominator
Subjugue o mundo - conquiste os terrenos sagradosSubdue the world - conquer the sacred grounds
Um despertar frio - ao som dos tambores, os tambores do poderA cold awakening - to the sound of drums the drums of power
Aço encontra aço - no campo de guerra onde não há mais honraSteel meets steel - on the field of war where there's no more honor

Abra os salões do poderOpen the halls of might
Eis o dragão da luz, o defensor da vidaBehold the dragon of light, the defender of life
Erga a bandeira do sol, una os templários do reino antigoRaise the banner of the sun, unite the Templar's of the ancient realm
E os cavaleiros da coroa adoram os deuses do solAnd the knights of the crown adore the gods of the sun
Encontre o rio de sangue, busque iluminação no mundo alémFind the river of blood, seek enlightenment in the world beyond
Selar a fonte dos condenados, a maldição da terraSeal the source of the damned, the curse of the land

Implacável, invencívelPitiless, invincible