Wives and Lovers

Wives and Lovers (Tradução)

Wives and Lovers

Hey, garotinha,
Hey, little girl,
Penteia seu cabelo, corrigir o seu make-up.
Comb your hair, fix your make-up.
Logo ele vai abrir a porta.
Soon he will open the door.
Não pense que porque
Don't think because
Há um anel em seu dedo,
There's a ring on your finger,
Você não precisa tentar mais
You needn't try any more

Para as mulheres devem sempre ser amantes, também.
For wives should always be lovers, too.
Correr para seus braços no momento que ele chega em casa para você.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Estou avisando.
I'm warning you.

Dia após dia,
Day after day,
Há meninas no escritório,
There are girls at the office,
E os homens serão sempre homens.
And men will always be men.
Não mandá-lo de fora
Don't send him off
Com o cabelo ainda em rolos.
With your hair still in curlers.
Você não pode vê-lo novamente.
You may not see him again.

Para as mulheres devem sempre ser amantes, também.
For wives should always be lovers, too.
Correr para seus braços no momento que ele chega em casa para você.
Run to his arms the moment he comes home to you.
Ele está quase aqui.
He's almost here.

Hey, garotinha
Hey, little girl
Melhor usar algo bonito,
Better wear something pretty,
algo que você usaria para ir para a cidade.
something you'd wear to go to the city.
Dim e todas as luzes,
And dim all the lights,
Despeje o vinho, iniciar a música.
Pour the wine, start the music.
Tempo para se preparar para o amor.
Time to get ready for love.

Oh, tempo para ficar pronto,
Oh, time to get ready,
Tempo para se preparar,
Time to get ready,
Tempo para se preparar
Time to get ready
Para o amor.
For love.