Around Midnight

À Meia-Noite

Around Midnight

Começa a contar,It begins to tell,
à meia-noite, à meia-noite.'round midnight, 'round midnight.
Eu me saio bem, até depois do pôr do sol,I do pretty well, till after sundown,
Na hora do jantar eu fico triste;Suppertime i'm feelin' sad;
Mas fica realmente ruim,But it really gets bad,
à meia-noite.'round midnight.
As memórias sempre começamMemories always start
à meia-noite, à meia-noite.'round midnight, 'round midnight
Não tenho coragem de suportar essas memórias,Haven't got the heart to stand those memories,
Quando meu coração ainda está com você,When my heart is still with you,
E a velha meia-noite sabe disso também.And ol' midnight knows it, too.
Quando alguma briga que tivemos precisa ser consertada,When some quarrel we had needs mending,
Isso significa que nosso amor está acabando?Does it mean that our love is ending.
Querida, eu preciso de você, ultimamente eu perceboDarlin' i need you, lately i find
Que você está fora dos meus braços,You're out of my arms,
Eu estou fora da minha cabeça.I'm out of my mind.
Deixe nosso amor ganhar asasLet our love take wings'
à meia-noite, à meia-noite.'round midnight, 'round midnight
Deixe os anjos cantarem,Let the angels sing,
Pela sua volta.For your returning.
Deixe nosso amor ser seguro e sadio.Let our love be safe and sound.
E a velha meia-noite chega de novo.And old midnight comes around.