Spring Can Really Hang You Up The Most

A Primavera Pode Te Deixar na Pior

Spring Can Really Hang You Up The Most

Uma vez eu fui uma coisa sentimental,Once i was a sentimental thing,
Descartei meu coração a cada primaveraThrew my heart away each spring
Agora um romance de primavera não tem chanceNow a spring romance hasn't got a chance
Prometi minha primeira dança ao invernoPromised my first dance to winter
Tudo que tenho pra mostrar é um caco pra minha pequena aventura.All i've got to show's a splinter for my little fling.

A primavera deste ano me faz sentir como um cavalo que nunca saiu do lugarSpring this year has got me feeling like a horse that never left the post
Eu deito no meu quarto olhando pro teto,I lie in my room staring up at the ceiling,
A primavera pode te deixar na piorSpring can really hang you up the most
Os meninos da faculdade estão escrevendo sonetos,College boys are writing sonnets,
Na "paixão suave" eles estão imersos;In the "tender passion" they're engrossed;
Mas eu estou na prateleira como os chapéus de Páscoa do ano passado,But i'm on the shelf like last years's easter bonnets,
A primavera pode te deixar na piorSpring can really hang you up the most

O amor veio na minha direção, eu esperava que durasseLove came my way, i hope it would last
Tivemos nosso dia, agora isso é tudo passadoWe had our day, now that's all in the past
A primavera chegou, uma estação de sol,Spring came along a season of sun,
Cheia de doces promessas, mas algo deu erradoFull of sweet promise but something when wrong

O amor parecia certo na virada do ano,Love seemed sure around the new year,
Agora é abril, o amor é apenas um fantasma;Now it's april, love is just a ghost;
A primavera chegou na hora, mas o que aconteceu com você, querida?Spring arrived on time, only what became of you, dear?
A primavera pode te deixar na piorSpring can really hang you up the most

Sozinho, a festa acabou,All alone, the party's over,
O velho inverno foi um anfitrião gentil;Old man winter was a gracious host;
Mas quando você continua orando por neve pra esconder o trevoBut when you keep praying for snow to hide the clover
A primavera pode te deixar na piorSpring can really hang you up the most