I’ll Remember April

Eu vou me lembrar de abril

I’ll Remember April

Este lindo dia vai se prolongar até a noiteThis lovely day will lengthen into evening
Vamos dar um suspiro de adeus a tudo o que já tivemosWe'll sigh good-bye to all we've ever had
Sozinho onde caminhamos juntosAlone where we have walked together
Vou me lembrar de abril e ser felizI'll remember April and be glad

Ficarei contente, você me amou uma vez em abrilI'll be content, you loved me once in April
Seus lábios eram quentes e o amor e a primavera eram novosYour lips were warm and love and spring were new
Mas eu não tenho medo do outono e sua tristezaBut I'm not afraid of autumn and her sorrow
Vou me lembrar da abril e de vocêI'll remember April and you

O fogo vai se transformar em cinzas brilhantesThe fire will dwindle into glowing ashes
Para as chamas e o amor viver tão poucoFor flames and love live such a little while
Eu não vou esquecer, mas não vou estar sozinhoI won't forget, but I won't be lonely
Vou me lembrar de abril e vou sorrirI'll remember April and I'll smile