The Thirteenth Month

O décimo terceiro mês

The Thirteenth Month

É o mês da lembrança
It's the month of Remember

Eu ouço seus passos e logo verei
I hear his footsteps and soon I will see
O homem que costumava amar a garota que eu costumava ser
The man who used to love the girl I used to be

Vamos encenar nossa cena final lágrima por lágrima?
Will we enact our final scene tear by tear?
Pois é o décimo terceiro mês do ano
For it’s the thirteenth month of the year

Ele vai ficar diante de mim, vou mandá-lo embora
He'll stand before me, I'll send him away
E então tarde demais saberei que queria que ele ficasse
And then too late I’ll know I wanted him to stay

Mas por um tempinho, pelo menos, ele estará aqui
But for a little while, at least, he'll be here
Para passar o décimo terceiro mês do ano
To spend the thirteenth month of the year

O mês da lembrança
The month of Remember