This October

Neste mês de outubro

This October

Estou com disposição para este outubro
I'm in the mood for this October
Eu encontrei um homem indiano de verão
I found an Indian Summer man
E é por isso que estou no clima para outubro deste ano
And that's why I'm in the mood for this October
Eu pretendo amá-lo tudo que eu puder
I plan to love him all I can

O que é mais emocionante
What is more exciting
Do que o clima frio e frio no outono
Than the crisp brisk weather in the fall
É especialmente encantador
It's especially delighting
Quando você tem um cara tão bonito e tão alto
When you got a guy so handsome and so tall

E é por isso que estou no clima para outubro deste ano
And that's why I'm in the mood for this October
Eu encontrei um homem indiano de verão
I found an Indian Summer man
Você pode falar sobre Maytime e um romance de primavera
You can talk about Maytime and a spring romance
Mas mesmo a neve branca de dezembro não tem chance
But even the snowy white December doesn't have a chance
Porque estou com disposição para outubro deste ano
‘Cause I am in the mood for this October
Eu peguei ele no outono
I caught him in the autumn