À Contre-jour

Amar à Contraluz

À Contre-jour

O que a violência nas ruas te faz lembrarQu'est-c'que la violence dans le rues te rappelle
A corrida das mentirasLa course aux mensonges
E o medo do amanhãEt la peur de demain
Um garoto no frioUn enfat dans le froid
Que busca e que chamaQui cherche et qui appelle
Uma palavra de confortoUn mot de réconfort
Uma mão que você não estendeUne main que tu ne lui tends pas

Amar à contraluzAimer à contre-jour
Ninguém responde ao grito de alertaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar à contraluzAimer à contre-jour
Afundado em um coração afogado em lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
É o silêncioC'est le silence
A indiferençaL'indifférence
Um corpo que morreUn corps qui meurt
De costas para a felicidadeÀ l'envers du bonheur

O que os mercadores de sonhos fazem na cidadeQu'est-c'que les marchands de rêves font dans la ville
Esses tristes falsários que se aproveitam de tudoCes tristes faussaires qui profitent de tout
Uma asa quebradaUne aile brisée
Você é uma presa fácilTu es une proie facile
Para esses homens que só vendemPour ces hommes qui ne vendent
Ilusões envenenadasQue des illusions empoisonnées

Amar à contraluzAimer à contre-jour
Ninguém responde ao grito de alertaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar à contraluzAimer à contre-jour
Afundado em um coração afogado em lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
Amar à contraluzAimer à contre-jour
É o silêncioC'est le silence
A indiferençaL'indifférence
Um corpo que morreUn corps qui meurt
De costas para a felicidadeÀ l'envers du bonheur

Não, eu nunca te encontreiNon, je ne t'ai jamais trouvé
Ninguém me escutaPersonne ne m'écoute
Eu só pediMoi, je n'ai demandé
Um olhar cheio de amorQu'un regard plein d'amour

(solo)(solo)

Amar à contraluzAimer à contre-jour
Ninguém responde ao grito de alertaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar à contraluzAimer à contre-jour
Afundado em um coração afogado em lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
Amar à contraluzAimer à contre-jour
É o silêncioC'est le silence
A indiferençaL'indifférence
Um corpo que morreUn corps qui meurt
De costas para a felicidadeÀ l'envers du bonheur

(contraluz)(contre-jour)
Ninguém responde ao grito de alertaPersonne ne répond au cri d'alarme
Amar à contraluzAimer à contre-jour
É o silêncioC'est le silence
É a indiferençaC'est l'indifférence
(contraluz)(contre-jour)
Não, ninguém respondeNon, personne ne répond
(contraluz)(contre-jour)
Afundado em um coração afogado em lágrimasPlongé dans un coeur noyé de larmes
(contraluz)(contre-jour)
Ninguém respondePersonne ne répond
Ao meu grito de alertaÀ mon cri d'alarme