À quoi rêvent les millionnaires

A Que Sonham os Milionários

À quoi rêvent les millionnaires

Ele passeia de "B.M."Lui, se promène en "B.M."
E não tem problemasEt n'a pas de problèmes
Pra fazer amigosÀ se faire des amis
Quando precisa de um porreQuand il a besoin d'ivresse
Ele se paga umas amantesIl se paie des maîtresses
Com seus cartões de créditoSur ses cartes de crédit

Ele se diz em casa em qualquer lugarIl se dit chez lui n'importe où
Na terra;Sur la terre;
Se sente proprietário…Il se sent propriétaire…

A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
À NOITE, SOZINHOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELES, QUE ROLAM EM CIMA DO OUROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TÊM TUDO E SEM ESFORÇOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SEM DOR E MISÉRIASANS PEINE ET MISÈRE
A QUE SONHAM ESSES MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, MESMO COM AS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FICAM RICO…FONT DES SOUS…
A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUANDO ELES TÊM TUDOQUAND ILS ONT TOUT

Ela, uma rica herdeiraElle, une riche héritière
A gente vê ela descendoOn la voit qui descend
Do seu helicópteroDe son hélicoptère
Armada com seu "celular"Armée de son "sellulaire"
Ela compra ou vendeElle achète ou revend
Num ritmo frenéticoÀ des rythmes d'enfer

Não há mais que valores monetáriosIl n'y a plus que des valeurs monétaires
No seu coraçãoDans son coeur
Em inventárioEn inventaire

A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
À NOITE, SOZINHOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELES, QUE ROLAM EM CIMA DO OUROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TÊM TUDO E SEM ESFORÇOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SEM DOR E MISÉRIASANS PEINE ET MISÈRE
A QUE SONHAM ESSES MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, MESMO COM AS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FICAM RICO…FONT DES SOUS…
A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUANDO ELES TÊM TUDOQUAND ILS ONT TOUT

Saberão eles um diaSauront-ils encore un jour
Sonhar com amorRêver d'amour
Sem analisar os preços…Sans en analyser les cours…

(Solo)(Solo)

(A que sonham os milionários?)(À quoi rêvent les millionnaires?)
(À noite)(La nuit)
SozinhosEn solitaires

Não há mais que valores monetáriosIl n'y a plus que des valeurs monétaires
No coração delesDans leur coeur
Em inventárioEn inventaire

(A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?)(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
À NOITE, SOZINHOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELES, QUE ROLAM EM CIMA DO OUROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TÊM TUDO E SEM ESFORÇOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SEM DOR E MISÉRIASANS PEINE ET MISÈRE
A QUE SONHAM ESSES MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, MESMO COM AS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FICAM RICO…FONT DES SOUS…
A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUANDO ELES TÊM TUDOQUAND ILS ONT TOUT

(A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?)(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
À NOITE, SOZINHOSLA NUIT, EN SOLITAIRES
ELES, QUE ROLAM EM CIMA DO OUROEUX, QUI ROULENT SUR DE L'OR
TÊM TUDO E SEM ESFORÇOONT TOUT ET SANS EFFORTS
SEM DOR E MISÉRIASANS PEINE ET MISÈRE
A QUE SONHAM ESSES MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUE, MESMO COM AS GUERRASQUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FICAM RICO…FONT DES SOUS…
A QUE SONHAM OS MILIONÁRIOS?À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUANDO ELES TÊM TUDOQUAND ILS ONT TOUT