J'veux plus jamais qu'on me blesse

Nunca Mais Quero Ser Ferida

J'veux plus jamais qu'on me blesse

À vida, ao amor, ao amigoÀ la vie, à l'amour, à l'ami
À beleza do gestoÀ la beauté du geste
De quem sente e compreendeDe celui qui ressent et comprend
Meu carinhoMa tendresse

À criança que dormeÀ l'enfant qui sommeille
No fundo dos grandesAu fond des grands
E que vive de carinhosEt qui vit de caresses
Àquele que ouve e retémÀ celui qui entend et retient
Minhas promessasMes promesses

Ao amor verdadeiroÀ l'amour véritable
Que eu tenho em mimQue j'ai en moi
O medo inexplicávelLa peur inexplicable
Que eu tenho de vocêQue j'ai de toi

NUNCA MAIS QUERO SER FERIDAJ'VEUX PLUS JAMAIS QU'ON ME BLESSE
COM PALAVRASAVEC DES MOTS
COM SOCOS DUROSAVEC DES COUPS DURS
E GESTOS FALSOSET DES GESTES FAUX
NÃO PRECISO DISSOJ'AI PAS BESOIN DE ÇA

Eu tenho o coração sangrandoMoi j'ai le coeur qui saigne
Por uma mentiraPour un mensonge
Que trai minha confiançaQui trahit ma confiance
Hoje é você quem despertaAujourd'hui c'est toi qui réveille
Minha violênciaMa violence

Quais cores têm as lágrimasQuelles couleurs ont les larmes
Que escorrem em mimQui coulent en moi
A criança que virou mulherL'enfant devenue femme
Não vai esquecerN'oubliera pas

NUNCA MAIS QUERO SER FERIDAJ'VEUX PLUS JAMAIS QU'ON ME BLESSE
COM PALAVRASAVEC DES MOTS
COM SOCOS DUROSAVEC DES COUPS DURS
E GESTOS FALSOSET DES GESTES FAUX
NÃO PRECISO DISSOJ'AI PAS BESOIN DE ÇA

Eu queria acreditar na vidaJ'voulais voire à la vie
Eu queria acreditar no amorJ'voulais croire à l'amour
Era fácilC'était facile
Um grande cinemaDu grand cinéma

NUNCA MAIS QUEROJ'VEUX PLUS JAMAIS
SER FERIDAQU'ON ME BLESSE
COM PALAVRASAVEC DES MOTS
COM SOCOS DUROSAVEC DES COUPS DURS
E GESTOS FALSOSET DES GESTES FAUX
NÃO PRECISO DISSOJ'AI PAS BESOIN DE ÇA

NUNCA MAIS QUERO SER FERIDAJ'VEUX PLUS JAMAIS QU'ON ME BLESSE
COM PALAVRASAVEC DES MOTS
COM SOCOS DUROSAVEC DES COUPS DURS
E GESTOS FALSOSET DES GESTES FAUX
NÃO PRECISO DISSOJ'AI PAS BESOIN DE ÇA

NUNCA MAIS QUERO SER FERIDAJ'VEUX PLUS JAMAIS QU'ON ME BLESSE
COM PALAVRASAVEC DES MOTS
COM SOCOS DUROSAVEC DES COUPS DURS
E GESTOS FALSOSET DES GESTES FAUX
NÃO PRECISO DISSOJ'AI PAS BESOIN DE ÇA

NUNCA MAIS QUERO SER FERIDAJ'VEUX PLUS JAMAIS QU'ON ME BLESSE