L'amour dans toutes ses couleurs

O amor em todas as suas cores

L'amour dans toutes ses couleurs

Eu poderiaJ'aurais pu
Passar noites inteirasPasser des nuits entières
Te procurandoÀ le chercher
Te esperandoÀ l'espérer

Sem saberSans savoir
Que o amor era vocêQue l'amour c'était toi
Amigo de infânciaAmi d'enfance
Que eu não ousava amarQue je n'osais pas aimer
Com outros olhos que não a amizadeAvec d'autres yeux que l'amitié

QUANDO O AMOR ESTÁ AÍQUAND L'AMOUR EST LÀ
E QUANDO VOCÊ ACREDITAET QUAND TU Y CROIS
SEJA O QUE ACONTECERQUOIQU'IL ARRIVE
ABRA SEUS BRAÇOS PRA ELEOUVRE-LUI TES BRAS
DEIXE SEU CORAÇÃO FALARLAISSE PARLER TON COEUR
DEIXE QUE ELE DESENHE SUA FELICIDADELAISSE LE TRACER TON BONHEUR
O AMOR EM TODAS AS SUAS CORESL'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

É juntosC'est ensemble
Que nós crescemosQue nous avons grandi
Como os outrosComme les autres
Como muitos outrosComme plein d'autres

Com sonhosÀ coup de rêves
Inventávamos nossas vidasOn inventait nos vies
Estávamos sozinhosOn était seul
Acreditando nas nossas fantasiasÀ croire à nos fantaisies
Mas entre nósMais entre nous
Nada era permitidoRien n'était permis

QUANDO O AMOR ESTÁ AÍQUAND L'AMOUR EST LÀ
E QUANDO VOCÊ ACREDITAET QUAND TU Y CROIS
SEJA O QUE ACONTECERQUOIQU'IL ARRIVE
ABRA SEUS BRAÇOS PRA ELEOUVRE-LUI TES BRAS
DEIXE SEU CORAÇÃO FALARLAISSE PARLER TON COEUR
DEIXE QUE ELE DESENHE SUA FELICIDADELAISSE LE TRACER TON BONHEUR
O AMOR EM TODAS AS SUAS CORESL'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

Você pode buscar nos seus lábiosTu peux chercher sur tes lèvres
Um gosto de amar como um sonhoUn goût d'aimer comme un rêve
Que você acha inacessívelQue tu crois inaccessible
Enquanto tudo é possívelAlors que tout est possible

QUANDO O AMOR ESTÁ AÍQUAND L'AMOUR EST LÀ
E QUANDO VOCÊ ACREDITAET QUAND TU Y CROIS
SEJA O QUE ACONTECERQUOIQU'IL ARRIVE
ABRA SEUS BRAÇOS PRA ELEOUVRE-LUI TES BRAS
DEIXE SEU CORAÇÃO FALARLAISSE PARLER TON COEUR
DEIXE QUE ELE DESENHE SUA FELICIDADELAISSE LE TRACER TON BONHEUR
O AMOR EM TODAS AS SUAS CORESL'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS