Si nos regards

Se Nossos Olhares

Si nos regards

(Se Nossos Olhares)(Si nos regards)

Sem perceberSans me douter
Sentada nesse caféAssie dans ce café
Pela primeira vezPour la première fois

Um encontro meio louco essa noiteRendez-vous un peu fou ce soir
Com o acasoAvec le hasard

Ele entrouIl est entré
Isso foi o suficienteça m'a suffit
Eu gostaria que ele me visseJ'aimerais tant qu'il me voit

Sinto uma atração por eleJe me sens attirée par lui
É louco, mas tudo que eu seiC'est fou mais tout ce que je sais

SE NOSSOS OLHARES SE CRUZAM É UM COMEÇOSI NOS REGARDS SE CROISENT C'EST UN DÉPART
E EU SÓ ESPERO POR ISSOET JE N'ATTENDS QUE ÇA
ME DEIXAR SEDUZIR POR UM GESTO DELEME LAISSER SÉDUIRE PAR UN GESTE DE SA PART
SIM, EU SÓ ESPERO POR ISSOOUI JE N'ATTENDS QUE ÇA

Ele cruza minha sombraIl croise mon ombre
O desejo sobe em mimLe désir monte en moi
Mas ele não sabeMais il ne sait pas

Eu farei tudoJe ferai tout
Para ser essa noitepour être ce soir
O alvo do seu olharLa cible de son regard

Quero ser sua bela da noiteJe veux être sa belle de nuit
Me imagino em seus braçosJ'm'imagine dans ses bras
Dois passos me afastam deleDeux pas me privent de lui
Vejo seus olhos pousarem em mimJe vois ses yeux se poser sur moi

SE NOSSOS OLHARES SE CRUZAM É UM COMEÇOSI NOS REGARDS SE CROISENT C'EST UN DÉPART
E EU SÓ ESPERO POR ISSOET JE N'ATTENDS QUE ÇA
ME DEIXAR SEDUZIR POR UM GESTO DELEME LAISSER SÉDUIRE PAR UN GESTE DE SA PART
SIM, EU SÓ ESPERO POR ISSOOUI JE N'ATTENDS QUE ÇA

SoloSolo

SE NOSSOS OLHARES SE CRUZAM É UM COMEÇOSI NOS REGARDS SE CROISENT C'EST UN DÉPART
E EU SÓ ESPERO POR ISSOET JE N'ATTENDS QUE ÇA
ME DEIXAR SEDUZIR POR UM GESTO DELEME LAISSER SÉDUIRE PAR UN GESTE DE SA PART
SIM, EU SÓ ESPERO POR ISSOOUI JE N'ATTENDS QUE ÇA

SE NOSSOS OLHARES SE CRUZAM É UM COMEÇOSI NOS REGARDS SE CROISENT C'EST UN DÉPART
ME DEIXAR SEDUZIR POR UM GESTO DELEME LAISSER SÉDUIRE PAR UN GESTE DE SA PART
SIM, EU SÓ ESPERO POR ISSOOUI JE N'ATTENDS QUE ÇA

SE NOSSOS OLHARES SE CRUZAM É UM COMEÇOSI NOS REGARDS SE CROISENT C'EST UN DÉPART
ME DEIXAR SEDUZIR POR UM GESTO DELEME LAISSER SÉDUIRE PAR UN GESTE DE SA PART
SIM, EU SÓ ESPERO POR ISSOOUI JE N'ATTENDS QUE ÇA