Sur les planches

Sobre as Tábuas

Sur les planches

HeyHey
Tem uma onda de amor que dançaY'a une vague d'amour qui danse
Que balançaQui balance
Nada mais pra entenderPlus rien à comprendre
Só loucuraQue de la folie

O ritmo na cabeçaLa rythmique en tête
A América que balançaL'Amérique qui balance
E quebra tudo ao som das guitarrasEt casse tout au son des guitares
Ao vento dos alto-falantesAu vent des speakers
Como uns outsidersComme des outsiders
Com suas botas de rockeirosDans leurs bottes de rockers
Suas botas de rockeirosLeurs bottes de rockers

De joelhos nas tábuasÀ g'noux sur les planches
Com os braços abertos pra loucuraLes bras ouverts vers la folie
Eles vão nos fazer um estragoIls vont nous faire un malheur
Como uma flecha no coraçãoComme une flèche au coeur
Eu recebo a música naJe reçois la musique dans la
luz azul dos refletoreslumière bleue des projecteurs

A gente não escuta mais que nossos coraçõesOn n'écoute plus que nos coeurs
A gente não sente mais nada além dos nossos corposOn n'sent plus rien que nos corps
Que se estouramQui s'éclatent
A gente não quer mais nada além da músicaOn n'veut plus rien qu'la musique

HEYHEY
TEM UM RELÂMPAGO NO UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NOSSAS PERNASSUR NOS JAMBES
NADA MAIS PRA ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
Só loucuraQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
Tem uma onda de amorY'A UNE VAGUE D'AMOUR
Que dançaQUI DANSE
Que balançaQUI BALANCE
Nada mais pra defenderPLUS RIEN À DÉFENDRE
Nada mais pra entenderPLUS RIEN À COMPRENDRE
A vida na vidaLA VIE DANS LA VIE

A suor que escorreLa sueur qui coule
Minha voz que se perde nos gritosMa voix qui se perd dans les cris
Dos animais predadoresdes animaux prédateurs
A pele dos tomfloorsLa peau des tomfloors
Que se rasgaQui se déchire
Num golpe de dorDans un coup de douleur
Um golpe de dorUn coup de douleur

Não há mais razãoY'a plus de raison
É a confusão, a multidão que seC'est la cohue, la foule qui se
desencadeia ao som dos motoresdéchaîne au son des moteurs
O palco que desabaLa scène qui bascule
As crinas loiras dessesLes crinières blondes de ces
leões que rugem noslions qui rugissent dans
alto-falantesles hauts-parleurs

A gente não escuta mais que nossos coraçõesOn n'écoute plus que nos coeurs
A gente não sente mais nada além dos nossos corposOn n'sent plus rien que nos corps
Que se estouramQui s'éclatent
A gente não quer mais nada além da músicaOn n'veut plus rien qu'la musique

HEYHEY
TEM UM RELÂMPAGO NO UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NOSSAS PERNASSUR NOS JAMBES
NADA MAIS PRA ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
Só loucuraQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
Tem uma onda de amorY'A UNE VAGUE D'AMOUR
Que dançaQUI DANSE
Que balançaQUI BALANCE
Nada mais pra defenderPLUS RIEN À DÉFENDRE
Nada mais pra entenderPLUS RIEN À COMPRENDRE
A vida na vidaLA VIE DANS LA VIE

(Solo)(Solo)

HEYHEY
Tem uma onda de amorY'A UNE VAGUE D'AMOUR
Que dançaQUI DANSE
Que balançaQUI BALANCE
Nada mais pra entenderPLUS RIEN À COMPRENDRE
Só magiaQUE DE LA MAGIE

HEYHEY
Tem uma onda de amorY'A UNE VAGUE D'AMOUR
Que dançaQUI DANSE
Que balançaQUI BALANCE
Nada mais pra defenderPLUS RIEN À DÉFENDRE
Nada mais pra entenderPLUS RIEN À COMPRENDRE
A vida na vidaLA VIE DANS LA VIE

HEYHEY
TEM UM RELÂMPAGO NO UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NOSSAS PERNASSUR NOS JAMBES
NADA MAIS PRA ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
Só loucuraQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
Tem uma onda de amorY'A UNE VAGUE D'AMOUR
Que dançaQUI DANSE
Que balançaQUI BALANCE
Nada mais pra entenderPLUS RIEN À COMPRENDRE
Só magiaQUE DE LA MAGIE