Un homme a pleuré

Um Homem Chorou

Un homme a pleuré

Sozinho com sua tristezaSeul avec sa tristesse
Ele lança seu grito de amorIl lance son cri d'amour
No fundo da sua embriaguezAu fond de son ivresse
Neste bar todos os diasDans ce bar tous les jours
Na porta de entradaSur le seuil de la porte
Meu olhar cruza com os olhos deleMon regard croise ses yeux
Lá fora as folhas estão mortasDehors les feuilles sont mortes
E seu corpo já tá velhoEt son corps se fait vieux

Caminhando rumo ao desconhecidoMarchant vers l'inconnu
Ele esconde sob seu casacoIl cache sous son manteau
Uma garrafa e um coração perdidoBouteille et coeur perdu
Quero lhe dizer as palavrasJe veux lui dire les mots
Que ele tanto esperouQu'il a tant attendus
Talvez, elas soem estranhasPeut-être, ils sonneront faux
Não fique tão decepcionadoNe sois pas trop déçu
Não são as mais bonitasCe n'sont pas les plus beaux

HA MUITO ESQUECIDOLONGTEMPS OUBLIÉ
UM HOMEM CHOROUUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOB A CHUVADORMIR SOUS LA PLUIE
EIS TODA A SUA VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
ELE GRITAVA MEU NOMEIL CRIAIT MON NOM
ARREPENDIMENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTI SUA VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESSOAR EM MIMRÉSONNER EN MOI
HA MUITO ESQUECIDOLONTEMPS OUBLIÉ

Na casca do seu coraçãoSur l'écorce de son coeur
Ele sente as lágrimas escorregaremIl sent les larmes glissées
Minhas palavras o assustamMes paroles lui font peur
Ele se sente ameaçadoIl se sent menacé
Apesar de todo meu calorMalgré toute ma chaleur
Ele continua prisioneiroIl reste prisonnier
De uma garrafa sem felicidadeD'une bouteille sans bonheur
Onde ele se afogouOù il s'est noyé

HA MUITO ESQUECIDOLONGTEMPS OUBLIÉ
UM HOMEM CHOROUUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOB A CHUVADORMIR SOUS LA PLUIE
EIS TODA A SUA VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
ELE GRITAVA MEU NOMEIL CRIAIT MON NOM
ARREPENDIMENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTI SUA VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESSOAR EM MIMRÉSONNER EN MOI
HA MUITO ESQUECIDOLONTEMPS OUBLIÉ

(Solo)(Solo)

Você não quer mais me acreditarTu ne veux plus me croire
Você não quer mais me verTu ne veux plus me voir
É um dia dolorosoC'est un jour déchirant
Para mim, seu filhoPour moi ton enfant
Para mim, seu único filhoPour moi ton seul enfant

HA MUITO ESQUECIDOLONGTEMPS OUBLIÉ
UM HOMEM CHOROUUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOB A CHUVADORMIR SOUS LA PLUIE
EIS TODA A SUA VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
ELE GRITAVA MEU NOMEIL CRIAIT MON NOM
ARREPENDIMENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTI SUA VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESSOAR EM MIMRÉSONNER EN MOI

HA MUITO ESQUECIDOLONGTEMPS OUBLIÉ
UM HOMEM CHOROUUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR SOB A CHUVADORMIR SOUS LA PLUIE
EIS TODA A SUA VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
ELE GRITAVA MEU NOMEIL CRIAIT MON NOM
ARREPENDIMENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTI SUA VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESSOAR EM MIMRÉSONNER EN MOI
HA MUITO ESQUECIDOLONTEMPS OUBLIÉ