Tradução gerada automaticamente

Stepping Up To The Mic (Kathleen Hanna)
Julie Ruin
Stepping Up To The Mic (Kathleen Hanna)
Stepping Up To The Mic (Kathleen Hanna) :
She woke up in the morning
having a bad dream about being in some kind of doggy basket
and wanting desperately to get out.
I told her maybe it had something to do
with going in the record-store the night before
There were so many bad records and CDs everywhere
and so many incredible ones.
And it started feeling, like, overwhelming,
and we couldn't do anything.
Then she reminded me of the thing that Patti Smith said,
and that Rambo (?!) said a really long time ago,
you know about new sight, sounds and visions
created by women.
And suddenly it seemed
like everything was possible for us,
in that moment in time
when we listened to headphones
and heard Patti Smith say "Alright lets get to it!"
And I'm waiting, and I'm losing it
And I feel scared, but scared feels so good
All of a sudden I saw the lights light up
as my voice was travelling
through the wires from the microphone,
and I realized that millions of women, at one point or another
would stand in front of a microphone
and say things like i was saying, or already said.
I felt like I was in the process of continuing
some kind of weird historical thing was overtaking me,
like I was Patsy Cline or Queen Latifah,
or somebody really important.
And i realized that there was no time like now
and I didn't care if I was scared.
Shaking in the most incredible way
Shaking in the most incredible way
Shaking in the most incredible way
Shaking in the most incredible way
I'm not waiting, but I'm losing it
And I feel scared, but scared can feel
So good
So fine
So good
So good
Subindo ao Microfone (Kathleen Hanna)
Ela acordou de manhã
com um pesadelo sobre estar em alguma cesta de cachorro
e querendo desesperadamente sair.
Eu disse a ela que talvez tivesse a ver
com a ida à loja de discos na noite anterior.
Havia tantos discos e CDs ruins por toda parte
e tantos incríveis.
E começou a parecer, tipo, esmagador,
e não conseguimos fazer nada.
Então ela me lembrou do que a Patti Smith disse,
e que o Rambo (?!) falou há muito tempo,
você sabe sobre novos olhares, sons e visões
criados por mulheres.
E de repente parecia
que tudo era possível para nós,
naquele momento no tempo
quando ouvimos fones de ouvido
e escutamos Patti Smith dizer "Beleza, vamos lá!"
E eu estou esperando, e estou perdendo o controle
E eu me sinto assustada, mas esse medo é tão bom
De repente eu vi as luzes acenderem
enquanto minha voz viajava
pelos fios do microfone,
e percebi que milhões de mulheres, em algum momento
estariam na frente de um microfone
e diriam coisas como eu estava dizendo, ou já disse.
Eu senti que estava no processo de continuar
algum tipo de coisa histórica estranha me dominando,
como se eu fosse Patsy Cline ou Queen Latifah,
ou alguém realmente importante.
E eu percebi que não havia hora melhor que agora
e não me importava se eu estava assustada.
Tremendo de uma maneira incrível
Tremendo de uma maneira incrível
Tremendo de uma maneira incrível
Tremendo de uma maneira incrível
Eu não estou esperando, mas estou perdendo o controle
E eu me sinto assustada, mas esse medo pode ser
Tão bom
Tão legal
Tão bom
Tão bom



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Julie Ruin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: