Good News

Boas Notícias

Good News

Seu cabelo comprido, uma curta caminhada
Your long hair a short walk
Meu maior medo e um relógio lento
My biggest fear and a slow watch
No ar rarefeito minhas costelas rangem
In the thin air my ribs creak
Como cadeiras de jantar de madeira quando você me vê
Like wooden dining chairs when you see me
Sempre com medo de que cada situação que termina na mesma
Always scared that every situation ends the same
Com um olhar vazio
With a blank stare
Eu e a água da torneira circulando o ralo da pia
Me and the tap water circling the sink drain
Porque é pesado
Because it's heavy
Mas estou me esforçando para manter o meu nariz limpo
But I'm trying really hard to keep my nose clean
E o azul dos meus braços
And the blue out of my arms
Mas não é fácil
But it's not easy

Não é fácil quando o que você pensa de mim é importante
It's not easy when what you think of me is important
E eu sei que não deveria ser tão importante
And I know it shouldn't be so damn important
Mas é para mim
But it is to me
E eu estou sempre apenas gritando para mim em público
And I'm only ever screaming at myself in public
(Eu sei que não deveria agir dessa maneira em público)
(I know I shouldn't act this way in public)
Eu sei que eu não deveria deixar todos meus amigos preocupados
I know I shouldn't make my friends all worry
Quando eu saio à noite
When I go out at night
E esmagar meus dentes como suturas
And grind my teeth like sutures
Minha boca é como uma ferida
My mouth like a wound
Quando eu ficar e jogar a minha voz sobre você
When I stay up and throw my voice about you
Ou menos sobre você
Or less about you
E mais sobre como eu estrago tudo eu acho que poderia ser uma boa notícia
And more about how I ruin everything I think could be good news