Mental Math

Matemática Mental

Mental Math

Li em um livro uma vez
Read it in a book once
Não lembro qual
Don't remember where
Se você está feliz em um sonho, isso deve valer de algo
If you're happy in a dream it has to count for something
Amaldiçoando o Sol
Cursing at the Sun
Você me diz para não falar palavrão
You tell me not to swear
Você pergunta se eu posso ficar pior e eu digo: Caramba, pode apostar
You ask if I get worse and I say, dammit, you can bet

Pendurado em uma borda, do lado de fora de sua casa
Hanging on a ledge, outside of your house
Tentando não pirar, olhando para o chão
Trying not to freak out, staring at the ground
Fazendo contas na minha cabeça, quão longe até o chão?
Doing math in my head, how far is it down?
Não é bom implorar para você tentar me acalmar
Not too good to beg for you to try to talk me down

Você diz que nunca teve uma boa noite de sono
You say you never had a good night's sleep
Em qualquer uma das noites que você passou comigo
Any of the nights you spent with me
Eu pergunto se seria melhor eu ir embora
I ask if it'd be better when I leave
E então se arrepende disso
And then regret it

Talvez se eu fosse um pouco paciente
Maybe if I were a little patient
Mas eu nunca aprendi a virtude de esperar
But I never learned the virtue in waiting
É tarde demais, de qualquer maneira, para retirá-lo
It's too late, anyway, to take it back

Porque eu tenho muito a dizer
Cause I have a lot to say
E nunca da maneira certa
And never in the right way
E se eu pudesse apenas explicar
And if I could just explain
Eu mesma, de novo
Myself, again

Oh, se eu pudesse consertar você primeiro
Oh, if I could fix you first
Conte-me sobre o que dói
Tell me about what hurts
Eu tentaria não piorar
I'd try not to make it worse
Além do que já está ruim
Than it already has

Porque eu tenho muito a dizer
Cause I have a lot to say
E nunca da maneira certa
And never in the right way
E se eu pudesse apenas explicar
And if I could just explain
Eu mesma, de novo
Myself, again