J'oublie

Eu Esqueço

J'oublie

Pesados,Lourds,
De repente parecem pesadosSoudains semblent lourds
Os lençóis, os veludosLes draps, les velours
Da sua camaDe ton lit
Quando eu esqueçoQuand j'oublie
Até do nosso amorJusqu'à notre amour

Pesados,Lourds,
De repente parecem pesadosSoudain semblent lourds
Seus braços que me envolvemTes bras qui m'entourent
Já na noiteDéjà dans la nuit
Um barco parteUn bateau part
Vai pra algum lugarS'en va quelque part
As pessoas se separamDes gens se séparent
Eu esqueçoJ'oublie
Eu esqueçoJ'oublie

Tarde,Tard,
Em outro lugarAutre part
Num bar de madeiraDans un bar d'acajou
Violinos tocam de novoDes violons nous rejouent
Nossa melodiaNotre mélodie
(Mas eu esqueço)(Mais j'oublie)
TardeTard
Nesse barDans ce bar
Dançando rosto a rostoDansant joue contre joue
Tudo fica embaçado e eu esqueçoTout devient flou et j'oublie

Curto,Court,
O tempo parece curtoLe temps semble court
A contagem regressivaLe compte à rebours
Das nossas noitesDe nos nuits
Quando eu esqueçoQuand j'oublie
Até do nosso amorJusqu'à notre amour

Curto,Court,
O tempo parece curtoLe temps semble court
Quando seus dedos percorremQuand tes doigts parcourent
Minha linha da vidaMa ligne de vie
Sem um olharSans un regard
Amantes se perdemDes amants s'égarent
Num cais de estaçãoSur un quai de gare
Eu esqueçoJ'oublie
Eu esqueçoJ'oublie