Le piano-éléphant

O Piano-Elefante

Le piano-éléphant

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
E o marfim dos seus dentesEt l'ivoire de ses dents
Que eu acaricio me consolaQue je caresse me console
Me consolaMe console

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Ele está em todo lugar, eu estou dentroIl est partout je suis dedans
E sua velhice me consolaEt sa vieillesse me console
Me consolaMe console

Ele anda com seu passo forteIl marche de son pas puissant
Transpõe os Alpes em um instanteFranchit les Alpes en un instant
E na sala ele se elevaEt dans le salon il s'envole
Ele se elevaIl s'envole

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Que se queixa dos maus tratosQui se plaint des mauvais traitements
Das minhas carícias, das minhas palavrasDe mes caresses de mes paroles
Das minhas palavrasDe mes paroles

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Que se queixa dos maus tratosQui se plaint des mauvais traitements
Das minhas carícias, das minhas palavrasDe mes caresses de mes paroles
Das minhas palavrasDe mes paroles

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
E o marfim dos seus dentesEt l'ivoire de ses dents
Que eu acaricio me consolaQue je caresse me console
Me consolaMe console

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Ele está em todo lugar, eu estou dentroIl est partout je suis dedans
E sua velhice me consolaEt sa vieillesse me console
Me consolaMe console

Ele atravessa o deserto do tempoIl franchit le désert des temps
É um barco, um continenteC'est un bateau un continent
Um barril de rum na primaveraUn baril de rhum au printemps
Na primaveraAu printemps

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Na selva de um apartamentoDans la jungle d'un appartement
É minha velhice e minha primaveraC'est ma vieillesse et mon printemps
E minha primaveraEt mon printemps

Meu piano é um elefanteMon piano est un éléphant
Na selva de um apartamentoDans la jungle d'un appartement
É minha velhice e minha primaveraC'est ma vieillesse et mon printemps
Eu estou dentroJe suis dedans

Eu estou dentroJe suis dedans

Eu estou dentroJe suis dedans