Quel jeu elle joue ?

Que jogo ela joga?

Quel jeu elle joue ?

Quando ela ama, ama até chorarQuand elle aime elle aime aux larmes
mas é com uma violênciamais c'est d'une violence
Em silêncio, ela pega as armasEn silence elle prend les armes
Frequentemente contra ela mesmaSouvent contre elle-même
Quando ela ama, ama até chorarQuand elle aime elle aime aux larmes
mas é com uma violênciamais c'est d'une violence
Contra ela mesma, ela pega as armasContre elle même elle prend les armes
E muitas vezes em silêncioEt souvent en silence
Quando ela ama, ela está em chamasQuand elle aime elle est en flamme
Sem nenhuma indulgênciaAucune indulgence
E de repente, é uma água calmaEt soudain c'est une eau calme
Não sabemos o que ela pensaOn ne sait pas ce qu'elle pense
Que jogo ela jogaQuel jeu elle joue
Tão longe de tudoSi loin de tout
E de repenteEt tout à coup
Joga contra jogaJoue contre joue
O coração que bate quando ela escapaLe coeur qui tape quand elle s'échappe
Onde, por quê, tudo, ela quer tudoOù ça, pourquoi, tout elle veut tout
Quando ela sai de mansinhoQuand elle part à pas de loup
Onde ela está escondida em casaOù est-elle cachée chez elle
No avesso do céuA l'envers du ciel
Como se só tivesse asasComme si elle n'avait des ailes
Para brincar de cairQue pour jouer à tomber
E ninguém pertence a ninguémEt personne n'est à personne
Ela pode dizer issoElle a beau le dire
Na ideia de que a abandonemA l'idée qu'on l'abandonne
Ela prefere morrerElle aime autant mourir
Que jogo ela jogaQuel jeu elle joue
Ela sempre tem compromissosElle a toujours des rendez-vous
Que compromissosQuel rendez-vous
Ela aparece, ela desapareceElle apparaît, elle disparaît
Onde, por quê, tudo, ela quer tou-Où ça, pourquoi, tout elle veut tou-
-ras partir antes do dia-jours partir avant le jour
Que jogo ela jogaQuel jeu elle joue
Tão longe de tudoSi loin de tout
E de repenteEt tout à coup
Joga contra jogaJoue contre joue
O coração que bate quando ela escapaLe coeur qui tape quand elle s'échappe
Onde, por quê, tudo, ela tem tudoOù ça, pourquoi, tout elle a tout
Mas ela vai, que jogo ela jogaMais elle part quel jeu elle joue
O coração que bate quando ela escapaLe coeur qui tape quand elle s'échappe
Onde, por quê, tudo, ela tem tudoOù ça, pourquoi, tout elle a tout
Mas ela vai, que jogo ela jogaMais elle part quel jeu elle joue